افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
منذ 19 مارس/آذار، هيمنت صور شوهي أوهتاني على طول شارع أوموتيساندو الأنيق للتسوق في طوكيو: النجم الموهوب في فريق لوس أنجلوس دودجرز للبيسبول، وحامل العقد الأكثر ربحًا في تاريخ الرياضة، والآن، وجه لا تشوبه شائبة من مصل البشرة لإصلاح البشرة المتطور Kose Decorté liposome.
على الجانب الآخر من العالم، في مكان ما بين عالم المراهنات الرياضية الغامض عبر الإنترنت، والتحويلات المصرفية المشبوهة، والاعترافات بإدمان القمار، والتحقيقات المزدوجة، وأحد المقربين المختفي الآن المتهم بـ “سرقة هائلة” من أوهتاني نفسه البالغ من العمر 29 عامًا، الصورة بالأحرى أكثر بثورًا.
في قلب اللغز يوجد إيبي ميزوهارا. وعمل المواطن الياباني، الذي قضى معظم حياته في الولايات المتحدة، كمترجم فوري لأوهتاني لسنوات عديدة. قبل أن يتم فصله من العمل دون سابق إنذار من قبل عائلة دودجرز ويختفي تماما عن الرأي العام قبل أسبوع، قال ميزوهارا لشبكة ESPN إنه تراكمت عليه ديون كبيرة من المقامرة – 4.5 مليون دولار – دفعها صديقه العزيز أوهتاني نيابة عنه. ولم يستجب ميزوهارا لطلب التعليق.
تمامًا كما كان واضحًا للجميع مدى ضخامة المشكلة التي قد يواجهها نجم البيسبول (القمار غير قانوني في كاليفورنيا)، قال ميزوهارا إن أوهتاني لم يكن يعلم أبدًا بأمر الانتقال. وفي مؤتمر صحفي لاحق، اتهم أوهتاني ميزوهارا بشكل مباشر بسرقة أموال منه، وقال إنه لم تكن لديه أي فكرة عن السرقة حتى اعترف صديقه الأسبوع الماضي.
لا يزال الوضع المجهول يفوق المعلومات المعروفة بشكل كبير، لكن التكهنات المحمومة على جانبي المحيط الهادئ يمكن أن تضع كلاً من أوهتاني والبيسبول الأمريكي في ورطة. إن السؤال المطروح هو دوره كوجه لدوري البيسبول الرئيسي (MLB) – الرياضة التي كان فيها النجم الكبير المنتصر والمحطم للأرقام القياسية والتي كانت اللعبة الوطنية الأمريكية في أمس الحاجة إليها في الكفاح من أجل جذب الانتباه ضد وسائل التواصل الاجتماعي والألعاب والألعاب. خدمات البث.
ولد أوهتاني في 5 يوليو 1994 في أوشو باليابان لوالدين رياضيين، وكان والد أوهتاني يلعب البيسبول في نادٍ محلي شبه محترف، وكانت والدته منافسة في كرة الريشة. لقد بلغ سن الرشد خلال فترة تكوين لاعبي الكرة اليابانيين في أمريكا الشمالية، والسنوات الذهبية لإيتشيرو سوزوكي وهيديكي ماتسوي في MLB.
بعد المشاركة في بطولة البيسبول الوطنية للمدارس الثانوية المرموقة في اليابان، حقق أوهتاني نجاحًا مبكرًا في دوري المحيط الهادئ المحلي. وفي غضون أربع سنوات، انضم إلى لوس أنجلوس آنجلز في عام 2018، حيث أحدث تحولًا في اللعبة الأمريكية. براعته المزدوجة النادرة للغاية في كل من الرمي والضرب أجبرت الدوري على تغيير القواعد المتعلقة بكيفية تشكيل تشكيلات الفريق. أعلن نقاد البيسبول أن أوهتاني هو الأعظم في اللعبة الحديثة. مقارنته بمكانة بيب روث الملحمية والمغيرة للرياضة.
في العام الماضي، أبرم أوهتاني صفقة بقيمة 700 مليون دولار مع فريق لوس أنجلوس دودجرز – وهو عقد ضخم غير مسبوق مدته 10 سنوات، وقد نجح في انتشاله من فريق لوس أنجلوس آنجلز، ولكن، على نحو غير عادي، سيتم تأجيل الدفع بالكامل تقريبًا حتى عام 2034.
“هناك الكثير من الطاقة حول الحديقة، من وجهة نظر وسائل الإعلام والمشجعين”، قال أندرو فريدمان، رئيس عمليات البيسبول في فريق دودجرز، قبل أن يصعد أوهتاني إلى اللوحة لأول مرة باللون الأزرق دودجر. “ما رأيناه حتى هذه اللحظة قد تجاوز بكثير أي توقعات كان من الممكن أن نحصل عليها في وقت مبكر، مع المزاح والطريقة التي اجتمع بها هؤلاء الأشخاص معًا”.
في يوم الافتتاح الرسمي للموسم يوم الخميس، انطلق أوهتاني سريعًا لتحقيق ثلاثية محتملة فقط ليدرك أن زميله في الفريق لا يزال في القاعدة الثالثة مما يشير إلى أن تواصل الفريق لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه. وقبل ذلك، كان قد وقع على صفقات تأييد ستكسبه 65 مليون دولار هذا العام؛ تمكن النجم الأكبر التالي في اللعبة من الحصول على 7 ملايين دولار فقط. خلال 11 عامًا من احتراف لعبة البيسبول، قام بالإعلانات والتأييد وصفقات الرعاية مع قائمة عالمية من الشركات التي تمتد من بورش وهوجو بوس وأوكلي إلى سيلزفورس وبنك MUFG والخطوط الجوية اليابانية.
ومن الأمور الحاسمة في كل هذا هو سمعته كرجل مخلص للغاية لإتقان حرفته لدرجة أنه يكاد يكون نظيفًا بشكل ممل. في الشهر الماضي، أعلن أوهتاني، وبشكل مفاجئ على نطاق واسع، أنه تزوج بهدوء من لاعبة كرة سلة سابقة وصفها، تماشياً مع صورته غير المبهرجة، بأنها “امرأة يابانية عادية”.
إن حجم ونظافة صرح أوهتاني هو على وجه التحديد ما جعل الاضطرابات الأخيرة مقلقة للغاية. إذا صدقنا روايته، فقد يكون الاستنتاج النهائي هو أنه والعالم الأوسع كانا ضحايا محتال بارع في ميزوهارا، لكن الأسئلة المعلقة ملحة.
كيف سُرقت الأموال بالضبط، وكيف تنازل أوهتاني عن السيطرة على حساباته الخاصة لميزوهارا؟ إذا اكتشف أوهتاني للتو أن صديقه قد كذب عليه، فهل يقوم بالتحقيق في أي جزء آخر من علاقته المهنية معه؟ هل كان ميزوهارا هو الوسيط الرئيسي خلال مفاوضات عقد أوهتاني، وإذا كان الأمر كذلك، فربما كان قد أملى شروطًا حول صفقة الراتب المؤجل البالغة قيمتها 700 مليون دولار والتي لم تكن فكرة أوهتاني؟
يوضح شعار حملة أوهتاني للعناية بالبشرة أن الأمر يتعلق بما هو أكثر من مجرد بشرته المرطبة. “تمامًا مثل أوهتاني، الذي يذهب إلى أبعد من إنجازاته الخاصة، فإن جهود Kosme Decorté لخلق أقصى درجات الجمال لا تنتهي.” السؤال الأكبر بالنسبة للبيسبول هو ماذا ستفعل إذا اكتشفت أن سمعة نجمها الأكبر لا تتعدى كونها مجرد جلد.
