افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في 29 مايو 1453، فتح محمد الثاني القسطنطينية. أسوارها القديمة، التي بالكاد تم اختراقها خلال ثمانية قرون، اجتاحها جيش السلطان. أُعلنت المدينة عاصمة جديدة للإمبراطورية العثمانية، وانتهى الحكم البيزنطي الذي دام أكثر من ألف عام.
هذه الأسوار شيّدها ثيودوسيوس الثاني لحماية “روما الجديدة”. ويمتدون من القرن الذهبي إلى بحر مرمرة، ويشكلون حدود إسطنبول القديمة. لقد تحملوا على مر السنين الزلازل والحصار وامتداد المدينة، لكن أبوابهم وتحصيناتهم باقية.
إلى المدينة هي رحلة على طول الجدران وعبر المجتمعات التي تعيش بجانبها. أثناء التعرف على السكان المحليين، يصف ألكسندر كريستي ميلر أيضًا الأحداث الرئيسية من تاريخ تركيا الحديث، ولا سيما صعود رجب طيب أردوغان وحزب العدالة والتنمية إلى السلطة. ويروي أيضًا فتح القسطنطينية على يد محمد (المعروف أحيانًا باسم محمد)، وهو الحدث الذي وضعه حزب العدالة والتنمية في “مركز الوعي التاريخي الشعبي في تركيا”.
اسطنبول هي موطن لخمس سكان تركيا ومسؤولة عن ما يقرب من ثلث الناتج المحلي الإجمالي. وهي تجتذب الناس من كل منطقة في البلاد، فضلا عن مجموعة من المجموعات الدينية والعرقية. يظهر هذا النطاق في الشخصيات التي واجهتها كريستي ميلر: راقصة البريك شبه المحترفة التي انحدرت إلى إدمان الهيروين؛ سائق سيارة أجرة ألقت خطيبته بنفسها من أحد أبراج الأسوار؛ وزوجة أحد المعلمين المنتمين إلى حركة غولن والذي قُتل خلال حملة القمع التي أعقبت محاولة الانقلاب في عام 2016؛ ورجل كردي فرت عائلته من أعمال العنف في جنوب شرق البلاد، لينتهي بها الأمر بالعمل في مطار إسطنبول الجديد الضخم.
المؤلف ذو حضور حساس وصبور، يجمع هذه القصص معًا على عدة صفحات. ومن خلال قضاء بعض الوقت في مقهى وملجأ للحيوانات وقاعة الدراويش السابقة التي أصبحت الآن مؤسسة أكاديمية، فإنه يعيد الحياة إلى التنوع الغني لهذه الأحياء.
وبينما يبقى تركيز كريستي ميلر على الشوارع المحيطة بالجدران، فإن شخصياته تقدم رؤى أوسع حول التركيبة الاجتماعية والسياسية في تركيا. كما أنه حساس تجاه الشعر المحيط به، والذي تم التقاطه في لحظات من الدقة الغنائية: “وراءهم رأيت بقايا جدار البحر البيزنطي معلقة مثل قصاصة من الرق القديم معلقة لتجف في الشمس”.
بدأ كريستي ميلر العيش في إسطنبول عام 2010. في البداية، شارك في النظرة الإيجابية لتركيا التي يحملها العديد من المعلقين الغربيين: اقتصاد مزدهر، وزعيم شعبي وحليف رئيسي في “الحرب على الإرهاب”. ومع ذلك، أثناء عمله كصحفي، شهد احتجاجات حديقة جيزي عام 2013، ومحاولة الانقلاب عام 2016، وتحول إسطنبول بسبب التنمية المتهورة. على الرغم من زواجه من عائلة تركية، عاد إلى بريطانيا في عام 2017، وتشكل قصة خيبة أمله المتزايدة خلفية الرحلة.
تم استبدال العديد من موضوعات الكتاب بهذه التطورات، حيث تم تسوية المنازل والمخصصات التقليدية لإفساح المجال أمام المباني البرجية، في حين أعيد بناء البوابات المتداعية بطريقة ديزني. على الرغم من حرصها على تجنب الحنين إلى الماضي، إلا أن كريستي ميلر تأسف لهذا “تفضيل التاريخ المصطنع على التاريخ الحقيقي”، فضلاً عن التدمير المتعمد للأحياء التاريخية ومجتمعاتها المتنوعة. إن الإفساد الطائش للبيئة الطبيعية هو موضوع آخر، وليس من قبيل الصدفة أن يبدأ الكتاب وينتهي بين الحيوانات.
في بعض الأحيان، إلى المدينة يقرأ مثل رثاء. عندما يكتب عن محسوبية قيادة أردوغان، أو الرد المحزن على زلزال 2023 في جنوب البلاد، يقترب المؤلف من الغضب. ومع ذلك، فإن المنظور التاريخي للكتاب يذكر القارئ بمدى تحمل إسطنبول: التغلب على التدهور الاقتصادي، والحكم الاستبدادي، والدمار المعماري، وفقدان المواهب عدة مرات من قبل.
كانت القسطنطينية التي فتحها محمد قشرة ذابلة، لكنه حولها مرة أخرى إلى عاصمة عالمية. المدن العظيمة لديها العديد من الأرواح، وعدد قليل من المدن نجت مثل هذه المدينة.
إلى المدينة: الحياة والموت على طول أسوار اسطنبول القديمة بواسطة الكسندر كريستي ميلر ويليام كولينز 25 جنيهًا إسترلينيًا، 416 صفحة
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
