افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه مدة ترامب الثانية لواشنطن والأعمال والعالم
إذا قام دونالد ترامب بأداء آخر من دوراته المذهلة ووافق على حضور قمة مجموعة العشرين في جنوب إفريقيا في نوفمبر ، فيجب أن يصر مضيفه ، الرئيس سيريل رامافوسا ، على الترفيه عنه في كيب تاون.
ليس فقط أن كيب لديه ملاعب غولف مذهلة لإسعاد الرئيس الأمريكي وأنها واحدة من أكثر الوجهات في العالم في ربيع نصف الكرة الجنوبي. هناك ، يمكن أن يمنح رامافوسا ترامب درسًا خفيًا في العقلية الحقيقية للأقلية الأفريكانية البيضاء ، وبدون الاضطرار إلى المخاطرة به من خلال دحض مطالبات الرئيس الأمريكي بشكل رسمي – كرره في البيت الأبيض يوم الأربعاء – أن مزارعي أفريكانر يواجهون “إبادة جماعية”.
كل ما يتعين على Ramaphosa القيام به هو أخذ ترامب في نزهة في الماضي تمثال العملاق لويس بوثا ، الذي يطل على البرلمان الوطني ، ويعطي تاريخًا محفوظًا لزعيم “كوماندوز” دوتي بوير ، الذي تحول إلى أول رئيس للوزراء في جنوب إفريقيا. إن حقيقة أنه يجلس على ساحات خيوله من حيث يناقش البرلمان متعدد الأعراق أن قوانين البلاد تعكس كيف أن الدولة بعد الفصل العنصري ، لجميع خطواتها الخاطئة ، لم تقم بمسح تاريخ أفريكانر-التي لا تزال أقل الإشراف على الإبادة الجماعية.
يمكن القول إن Botha هو الرمز النهائي لكيفية استجابة معظم أفريكانيين لعصر ما بعد الفصل العنصري بعد انتخاب المؤتمر الوطني الأفريقي في عام 1994 انتهى 46 عامًا من حكم الأفريكانر-عن طريق التكيف. على قاعدة التمثال هي الكلمات: المزارع ، المحارب ، دولة. يجسد Botha العديد من أوائل القرن العشرين الأفريكانيين الذين اختاروا صنع السلام مع العدو الإمبريالي آنذاك ، الإمبراطورية البريطانية ، بدلاً من القتال على AS المرير، كما كانت غير معروفة.
إن نفس الروح البلغمية قد غرست على نطاق واسع معظم أفريكانيين في العقود الثلاثة الماضية حيث اضطروا إلى الاستقرار في الحياة كأقلية بعد السيطرة على البيروقراطية والدولة المفصلية. لم يكن واضحا.
قُتلت عشرات المزارعين البيض في السنوات الأخيرة ، وغالبًا ما تكون بطريقة وحشية. ولكن هذه هي الإجرام ، وليس خطة متضافرة كما توضح كلمة “الإبادة الجماعية”. يؤثر معدل الجريمة المرتفع في جنوب إفريقيا بشكل مثير للصدمة على جميع الأجناس. ليس مجرد أفريكان هم الذين يتراجعون عن شركات الأمن الخاصة ولكن أي من جنوب إفريقيا يمكنهم تحمل تكاليف ذلك. أوجه القصور في الشرطة ليست سوى انعكاس واحد للتخلي عن الدولة تحت حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، وهو عامل رئيسي في فقدانها للأغلبية في الانتخابات العام الماضي.
لدى Afrikaners مخاوف مشروعة على الإطلاق ، حيث ذكرني أحد المزارعين المدروسين في نهاية الأسبوع الماضي في The Free State ، معقل القديم القديم لفريكانيروم في قلب البلاد. مثل الأقليات في جميع أنحاء العالم ، فإنهم يشعرون بالقلق من مستقبل لغتهم ، ويقلقون من أن أطفالهم قد لا يتم تعليمهم يومًا ما.
كثيرون يشعرون بالقلق من اللغة الالتهابية التي يتحملونها من الشعبويين. تم حكم الهتاف القديم المناهض للفصل العنصري ، “Kill the Boer ، Kill the Farmer” ، الذي تم إحياؤه من قبل حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية الراديكالية ، كخطاب للكراهية من قبل المحاكم في عام 2010 ، لكن هذا قد انقلب لاحقًا. لقد كان حزب المؤتمر الوطني الأفريقي غير رسمي للغاية حول هذا الموضوع.
يخشى أفريكان أيضًا الآثار المترتبة على قانون الأراضي الجديد الذي يسمح في نهاية المطاف ، بصفته الملاذ الأخير ، أن يتم حساب الأرض للاستخدام العام دون تعويض. إن عدادات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الذي لم يتم حساب مزرعة واحدة ، لكن حقيقة أن الجزء الأكبر من الأراضي الزراعية مملوكة للأقلية البيضاء قد تثير المتاعب في المستقبل.
يستشهد Afrikaners أيضًا بتأثير برامج العمل الإيجابي على آفاق عمل أطفالهم. لقد تحولت العجلة بالفعل حيث يسعى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى تعويض الظلم في الماضي: تحت الفصل العنصري ، كان الأفريكانيون المستفيدون من مخطط العمل الإيجابي الخاص بهم. لكن هذا أجبر الكثير منهم على أن يكونوا أكثر ريادة في الأعمال اليوم.
يوهان روبرت ، مؤسس الملياردير في ريتشمونت ، المجموعة الفاخرة ، التي ساعدت في إقامة اجتماع البيت الأبيض بين رامافوسا وترامب ، وكوس بيكر ، قطب الإعلام ، هم مجرد أبرز لرجال الأعمال الأفريكانيين الذين يزدهرون في الطلب الجديد.
قد يشعر الأفريكانيون الـ 59 الذين غادروا جنوب إفريقيا إلى أمريكا كجزء من مخطط اللاجئين المثير للجدل في ترامب أنهم ليس لديهم آفاق في جنوب إفريقيا. لكن هذه لا تشرع في رحلة رائعة جديدة. بل هم في العصر الحديث المرير – أو ربما مجرد chancers الذين استغلوا بفرصة لبطاقة خضراء أمريكية. إن Freedom Front Plus ، حزب Afrikaners المحافظين ، هو بعد كل شيء في حكومة الوحدة الوطنية.
يجب أن يكون الأمل بالنسبة للعديد من الأفريقية الذين يرون جنوب إفريقيا منزلهم ، وبالفعل بالنسبة لجميع جنوب إفريقيا ، هو أن اجتماع البيت الأبيض المكسور يفعل شيئين: إنه ينتهي مرة واحدة وإلى الأبد “الإبادة الجماعية البيضاء” ؛ ويذكر رامافوسا بالحاجة إلى رفع لعبته.
alec.russell@ft.com
