افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه مدة ترامب الثانية لواشنطن والأعمال والعالم
هل هو أو لم يفعل؟ يفخر دونالد ترامب بأنه لا يمكن التنبؤ به. قال يوم الأربعاء عندما سئل عما إذا كان يخطط لإضراب إيران: “قد أفعل ذلك”. “قد لا أفعل ذلك … لا أحد يعرف ما سأفعله.”
في الممارسة العملية ، ومع ذلك ، غالبا ما يسهل فك ترامب. انطلاقًا من فترة ولايته الأولى وأول 152 يومًا من ثانيه ، فإن خطاب ترامب الأكثر تطرفًا هو مقدمة على عكس ذلك. اسأل كيم جونغ أون. في عام 2017 ، تعهد ترامب “النار والغضب” على “Rocket Man” لكوريا الشمالية. في العام التالي ، كشف أن كيم أرسله “رسائل جميلة و … لقد وقعنا في الحب”.
لم تأتي صفقة منه. هل يمكن أن تكون إيران في تحول مماثل؟ إشارات ترامب مختلطة. لكن إعلانه يوم الخميس عن مهلة مدتها أسبوعين يشير إلى أنه يبتعد عن الحرب. في عالم ترامب ، أسبوعان طويل. ومع ذلك يمكنه أيضا تشغيل عشرة سنتات.
كان التنكر في غزو العراق عام 2003 أحد أكثر الطرق فعالية لترامب للإشارة إلى استراحة شعبية من الجمهورية التقليدية وحروب أسرة عائلة بوش. لكن هذا نشأ من قراءته للمزاج العام ، وليس من بعض الدافع الإنساني. يظهر سجله أنه سعيد لكسر أي تعهد إذا كان يشعر ميزة.
هل يعتقد أن إضراب القنبلة الضخمة في الولايات المتحدة على المرافق النووية الإيرانية ستكون سريعة وفعالة؟ أم أنها ستؤدي إلى تصعيد إيراني؟ سيكون الخيار الأول من الصعب على ترامب مقاومة. لكن تحذيرات عاجلة بشكل متزايد من مؤثرين ماجا حول الثانية قد أعطته توقفا بوضوح. لا شيء يصرخ “إلى الأبد الحرب” بصوت أعلى من انضمام الولايات المتحدة إلى هجوم إسرائيل على نظام إيران. وبالتالي فإن المعركة المريرة بين القيد والمحافظين الجدد من أجل أذن ترامب هي أعظم اختبار حتى الآن عن مقدار الحرب التي يستعد للمخاطرة.
كانت المقابلة الشهيرة التي استمرت ساعتين الآن أن تاكر كارلسون ، مذيع فوكس نيوز السابق الماجي ، الذي أجرى هذا الأسبوع مع تيد كروز ، السناتور تكساس وترامبان ، في الممارسة العملية. ادعى كل منهم أنه حارس اللهب البسيط من المواقف المعاكسة القطبية. عادةً ما يكون أسلوب ترامب الإداري لتشجيع الشرب بين السدود. وهذا يعزز دوره باعتباره القرار.
لكن إسرائيل بنيامين نتنياهو ، وليس ترامب أو الموالين ، الذين يمليون جدول الأعمال. على مدار ثلاثة عقود ، حذر نتنياهو من أن إيران قريبة من الانهيار النووي. أقنع ترامب في عام 2018 بالانسحاب من الصفقة النووية الأمريكية الإيرانية في باراك أوباما التي خففت العقوبات في مقابل حدود البرنامج النووي الإيراني. على الرغم من أن نتنياهو ادعى أن طهران كان يكسر الصفقة ، إلا أن الشك في أنه يخشى أن يكون يعمل.
أسفرت حملة ترامب التي تلت ذلك عن “الضغط القصوى” على إيران عن أدق أعماله العسكرية حتى الآن – اغتيال عام 2020 من قاسم سليماني ، أقوى قائد النظام. لكن ترامب أمر فقط بالإضراب ، بعد أن أكدت له وكالة المخابرات المركزية أن انتقام إيران سيكون صامتًا.
إن أوضح معركة من أجل عقل ترامب هي بالتالي بين نتنياهو ، الذي يحتاج إلى الولايات المتحدة لإنهاء الحرب التي بدأها ، وستيف بانون ، الذي غرفة الحرب العرض اليومي هو خط مباشر لقاعدة MAGA. قضية بانون هي أنه لا ينبغي خداع ترامب في سياسة إسرائيل الأولى.
أخبر واحد وستون في المائة من الجمهوريين استطلاعًا في YouGov/Economist هذا الأسبوع أنهم يريدون أن يتفاوض ترامب مع إيران. فقط 18 في المائة عارضوا. هذا يتوافق تمامًا تقريبًا من استجابة أمريكا ككل. إن شبح ارتفاع أسعار النفط وتعطيل سلسلة التوريد هو ما دفع توقف ترامب. إذا لم يتمكن البنتاغون من ضمان ترامب أن قنابلها التي تبلغ تكلفتها 30،000 رطل ، فستضطر نتنياهو إلى إيجاد أدوات أخرى من الإقناع.
وهو مدعوم من جوقة مألوفة. وأعلى صوت من هؤلاء هو روبرت مردوخ فوكس نيوز ، الذي يقوم نجمه ، بما في ذلك شون هانيتي ولورا إنغراهام ، بضرب براميل الحرب الليلية. لو كان Rip Van Winkle ينام في عام 2003 واستيقظ اليوم ، فإنه سيُدرك القليل من التغيير.
من الصعب التمييز بين شبكة Fox Network لتغيير النظام – والسهولة التي يقول بها نجوم الشبكة أنها يمكن إنجازها – عن قضيتها لتطهير صدام حسين في العراق. متحمسون آخرون للحرب آنذاك والآن ، مثل ليندسي جراهام ، الرائد في مجلس الشيوخ الأمريكي ، الملعب ليلا إلى ترامب على فوكس.
القليل من الشخصيات المألوفة التي أخطأت في العراق دفعت الكثير من الثمن لخطأ في نهاية المطاف غرقت رئاسة جورج دبليو بوش. لكن ترامب لا يخافهم. لقد أثبت رجال مثل غراهام وكرز في كل قضية أنهم سوف يصابون بخط ما يقرره ترامب.
فيما يلي أيضًا لحظة نادرة عندما يقول فلاديمير بوتين وروسيا الحلفاء الأوروبيين في أمريكا نفس الشيء. يحث كل منهما إلغاء التصعيد. ترامب يسمع امتناعا مماثلًا عن أصدقائه الملكيين في الخليج. زعيم إسرائيل وحده على المسرح العالمي يتجادل في الحرب.
معركة نتنياهو هي على قيد الحياة الوجودية – في مهنته السياسية. غرائز ترامب لا يرحم بنفس القدر. في الأيام المقبلة ، لن تجني نتنياهو أي جهد لإقناع ترامب بأن مصالحهم واحدة ونفسها. سيكون من المفاجئ أن ترامب كان عن قصد في الاستعانة بمصادر مصيره لآخر.
edward.luce@ft.com
