“توفي والدي ليف روبنشتاين اليوم”كتبت ماريا روبنشتاين، ابنته، على مدونتها على موقع لايف جورنال، وهو إعلان ترددت أصداءه في وسائل الإعلام الروسية. ويعلن في سطر واحد، الأحد 14 يناير/كانون الثاني، وفاة الشاعر الروسي، المنشق السوفييتي ومنتقد الكرملين، عن عمر يناهز 76 عاماً.
أفادت وكالة إنترفاكس الرسمية وموقع ميدوزا الإخباري المعارض أن ليف روبنشتاين صدمه سائق سيارة في 8 يناير/كانون الثاني أثناء عبوره أحد شوارع العاصمة، ثم دخل المستشفى في معهد سكليفوسوفسكي في حالة خطيرة للغاية، حيث يعاني من كسور عديدة وصدمات في الرأس.
وأعلنت إدارة النقل في موسكو، في بيان لها، أن السائق فشل في إبطاء سرعته قبل معبر المشاة وصدم الشاعر، موضحة أنه، وفقا للبيانات الأولية، كان صاحب السيارة متورطا في تسعة عشر انتهاكا لقانون الطريق السريع خلال الاثني عشر شهرا الماضية.
من “المفاهيمي” في موسكو إلى انتقاد نظام بوتين
ولد ليف روبنشتاين عام 1947 في موسكو، وكان أمين مكتبة بالتدريب، وكان أحد شخصيات المشهد الأدبي السوفييتي السري في السبعينيات والثمانينيات، “الطليعة الجديدة” الرغبة في أن تكون مبتكرة ووقحة. ويعتبر من مؤسسي الحركة في السبعينيات “المفاهيمي” سكان موسكو الذين سخروا من العقيدة الرسمية للواقعية الاشتراكية وأرادوا أن يتعارضوا معها.
نظرًا لتعلقه بالإيقاع، ابتكر ليف روبنشتاين نوعًا منفصلاً من الموسيقى، وهو الإيقاع “النص على البطاقة”تتعلق بالشعر والمسرح: يقرأ الشاعر جملاً قصيرة على خشبة المسرح، بصوت عالٍ، مكتوبة على بطاقات مثقوبة.
هذه الممارسة مستوحاة من حياته اليومية كأمين مكتبة وإشارة إلى البيروقراطية الشريرة في الحقبة السوفيتية والأداء المختلط والكوميديا السخيفة والارتجال. بفكرة التخلص من خدر السوفييتية.
بعد تفكك الاتحاد السوفييتي، ازدادت سمعته سوءًا في روسيا. ينشر في دور نشر مرموقة ويعمل أيضًا كصحفي. تتم دعوته إلى المهرجانات الشعرية العالمية وتُترجم أعماله إلى العديد من اللغات. في عام 1999، فاز بجائزة أندريه بيلي، وهي جائزة أدبية مستقلة أطلقت في عام 1978. وفي عام 2012، حصل على جائزة “نوس”، التي تمنحها مؤسسة ميخائيل بروخوروف، والتي تكافئ العمل النثري باللغة الروسية.
وفي الوقت نفسه، لم يخف الشاعر آراءه المعادية لنظام بوتين، المندد بالقمع السياسي، وانتهاكات حقوق الإنسان، والمشاركة في مظاهرات المعارضة. في مارس 2022، وقع مع كتاب روس آخرين على رسالة مفتوحة وصف فيها الهجوم واسع النطاق الذي شنه الجيش الروسي على أوكرانيا بأنه “عمل عسكري”. “حرب إجرامية” وانتقاد ال ” يكذب “ من الكرملين.
