مصدر
https://assets-decoders.lemonde.fr/doc_happens/231213-fresque-israel-palestine/structure.txt
وطلب من الضيوف التزام الصمت بشأن سبب زيارتهم. بدون جدوى. إنه السر الأسوأ في الوقت الحالي. السيارات الرسمية تتبع بعضها البعض أمام متحف تل أبيب للفنون. إنها الساعة الرابعة مساءً. يجب أن نسرع قبل بداية السبت. وبينما كان الانتداب البريطاني في فلسطين على وشك الانتهاء، يوم الجمعة 14 مايو 1948، تجمع عدة مئات من الأشخاص عند سفح المبنى، حبسوا أنفاسهم.
في الداخل، الوجوه جادة. تحت صورة مخيفة للصحفي النمساوية المجرية ثيودور هرتزل، أبو الصهيونية السياسية، ديفيد بن غوريون (1886-1973) يقرأ إعلان استقلال الدولة الجديدة أمام ممثلي كافة مكونات الطائفة اليهودية.
وكانت شروطها موضوع مفاوضات شرسة. وخاصة الإشارة إلى الله. كان حاضرًا جدًا بالنسبة للعلمانيين، ثم تم حذفه من النص مما أثار غضب المتدينين، ثم أعيد تقديمه أخيرًا بشكل متحفظ. تسور يسرائيل – “صخرة إسرائيل” – تعبير مناسب لأنه متناقض. ويمكن فهمها على أنها إشارة إلى الخالق في اليهودية، ولكن أيضًا إلى الشعب اليهودي، من وجهة نظر سياسية. صوت دافيد بن غوريون لا يرتجف. مع ذلك، تغلبت عليها العاطفة عند قراءة الإعلان أمام الميكروفونات.
إنه وعد طوعي في أوقات مضطربة للغاية، تم تقديمه باسم موتى المحرقة، ردًا على ألفي عام من المنفى ولأجيال قادمة. يعلن النص “إقامة دولة يهودية في أرض إسرائيل”. على أساس “الحرية والعدالة والسلام”، فهو يكرس تنمية البلاد “”لمصلحة جميع سكانها”” ويضمن “المساواة الاجتماعية والسياسية الأكثر اكتمالا”, وذلك “دون تمييز في الدين أو العرق أو الجنس”. المساواة وغياب أي تمييز: الجذور الاشتراكية للدولة تظهر بوضوح.
وها نحن بعد سبعين عاماً. إسرائيل ناضجة، وهذا لا يمنع حدوث أزمات وجودية. إنها الساعة الرابعة صباحًا يوم 19 يوليو 2018، ولم يتم إطفاء الأضواء بعد في الكنيست، البرلمان الإسرائيلي. حان الوقت لالتقاط صورة شخصية. نحن بعيدون كل البعد عن اللونين الأسود والأبيض اللذين خلدا ديفيد بن غوريون. تجمع هذه الصورة مسؤولين منتخبين من حزب الليكود، الحزب اليميني الرئيسي، حول زعيمهم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. ما الذي يحتفلون به هكذا؟ اعتماد نص تاريخي ومثير للجدل، بأغلبية 62 صوتا مقابل 55، يعرف إسرائيل بأنها “الوطن القومي للشعب اليهودي”. تعبير شائع. السياق ليس كذلك.
لديك 85% من هذه المقالة لقراءتها. والباقي محجوز للمشتركين.
