Ad-libbing أثناء روتين الوقوف هو طبيعة ثانية للممثل الكوميدي. لكن عندما خرج لي هاوشي عن نصه في حفلة موسيقية في بكين يوم السبت الماضي ، أدى ذلك إلى تحقيق الشرطة ، وغرامات بملايين الدولارات ، وشعور متجدد من الكآبة بشأن حرية التعبير في الصين.
قال لي ، الذي كان يؤدي دوره تحت اسمه المسرحي “هاوس” ، إن مشاهدة كلابه وهي تطارد السناجب تذكره بشعار جيش التحرير الشعبي الذي استشهد به الرئيس شي جين بينغ: “قاتل واربح ، وحافظ على سلوك ممتاز”.
أثارت الإشارة غضبًا بين المعلقين المحافظين والقوميين بعد أن نشر أحد أفراد الجمهور مقطعًا صوتيًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
استجاب المسؤولون الصينيون بسرعة. فرض مكتب بلدية بكين للثقافة والسياحة غرامة قدرها 2.1 مليون دولار على شركة إدارة لي ، ووقف عروضها في بكين وشنغهاي إلى أجل غير مسمى.
وقال المكتب إن نكتة “الإهانة الشديدة” تنتهك اللوائح التي تنص على أن العروض يجب ألا “تؤذي المشاعر الوطنية” أو “تضر بالشرف الوطني”. “لن نسمح أبدًا لأي شركة أو فرد بتشويه الصورة المجيدة للجيش الشعبي بشكل تعسفي على مسرح العاصمة (و) إيذاء مشاعر الناس العميقة تجاه جيشهم”.
يخضع لي البالغ من العمر 31 عامًا للتحقيق الآن من قبل شرطة بكين. أنهت شركة إدارته عقده وتتخذ إجراءات تأديبية ضد الإدارة العليا التي من المفترض أن تقوم بالتوقيع على المواد قبل تنفيذها. تم إلغاء حفلات الكوميديا والموسيقى في جميع أنحاء البلاد في الأيام الأخيرة.
وصفت صحيفة “جلوبال تايمز” ، وهي صحيفة وطنية واسعة النطاق ، الكوميديا الارتجالية بأنها فن أداء من الدول الغربية لكنها أشارت إلى “خط أحمر” يجب مراعاته.
وقالت الصحيفة في افتتاحيتها: “يجب أن تحترم الجمهور الصيني على أساس مستوى قبولهم ، وبشكل أساسي ، يجب أن تحترم الإجماع الاجتماعي والنية الحسنة والقوانين الصينية”.
أعاد الحادث الأضواء على الأسئلة حول دور الكوميديا ، مما أضعف حرية التعبير وعدم تسامح المعارضة فيما يعتبره النقاد دولة استبدادية بشكل متزايد في عهد شي ، أقوى زعيم صيني منذ ماو تسي تونغ.
نمت شعبية الكوميديا الارتجالية على مدار السنوات العشر الماضية. ارتفع عدد أندية الكوميديا إلى ما يقرب من 180 في عام 2021 من أقل من 10 في عام 2018 ، وفقًا لوسائل الإعلام الحكومية.
قالت مايا وانغ ، الخبيرة في الشؤون الصينية في منظمة هيومن رايتس ووتش ، إن الشكل الفني قدم لبعض الشباب الصينيين “جيوبًا من الحرية” ولكن كان من المقرر أن “يلبي في النهاية القبضة الحديدية للحكومة الصينية”.
قالت: “الجيوب تصبح أصغر وأصغر ، مثل الفقاعات الصغيرة حيث ينتهي الأمر بالناس ليلهثوا بحثًا عن الهواء”.
قال ممثلان كوميديان صينيان تحدثا إلى الفاينانشيال تايمز بشرط عدم الكشف عن هويتهما إن الحلقة أظهرت مدى الغدر الذي وصلت إليه مهنتهما.
قالت امرأة في شنغهاي: “يشعر العديد من الزملاء بالقلق من فقدان وظائفهم ويبحثون عن وظائف خارج الكوميديا الارتجالية الآن”. “مع الرقابة الحكومية والرقابة الذاتية لفناني الأداء والرقابة على الجمهور ، ما مقدار المساحة التي سنتركها للنكات؟”
قال مانيا كوتسي ، عالم سينولوجيا ورئيس تحرير موقع تعقب وسائل التواصل الاجتماعي الصيني What on Weibo ، إن الحلقة انفجرت عبر الإنترنت – اجتذبت بعض المنشورات مئات الملايين من الزيارات – لأنها تتداخل مع القضايا الشعبية المتعلقة بالوطنية والترفيه.
وقالت: “عندما يلتقي الاثنان ويتصادمان ، فهذه دائمًا وصفة لشيء ينتشر بسرعة” ، مشيرة إلى نقاش طويل الأمد حول مزايا لائحة 2021 التي تنص على أنه “يجب على قادة صناعة الترفيه الترويج لحبهم الوطن “.
قال أحد الأكاديميين الصينيين ، الذي يقدم المشورة للحكومة بشأن القضايا الاجتماعية ، إن الحادث “كان من المستحيل على المسؤولين التخلي عنه” لأن استخدام لي لشعار جيش التحرير الشعبي أدى إلى موجة من الشكاوى إلى الخطوط الساخنة في بكين وشنغهاي ومدن أخرى واقتبس مباشرة من شي. .
كما جاء في وقت تصاعدت فيه التوترات بين بكين وواشنطن بشأن قضايا مثل تايوان ، التي يدعي الحزب الشيوعي الصيني أنها جزء من الصين ولم يستبعد استخدام جيش التحرير الشعبي لتأكيد السيادة عليه يومًا ما.
وقال الأكاديمي الذي طلب عدم ذكر اسمه: “إنها مشكلة كبيرة أن نضحك على الأبطال الذين يدافعون عن البلاد في هذا الوقت”. “لا بد أن تكون العقوبة سريعة وقوية مثل الصاعقة.”
لكن ممثل كوميدي آخر في بكين قال إن العروض العامة أصبحت “مستحيلة”.
“ما نوع المواضيع الحساسة؟ لم يكن هناك استنتاج في الصين. وقالت إن الأمر لا يقرره الحكومة أو الحزب الشيوعي الصيني ولكن من قبل مسؤولين محددين في الحزب. “هذا لا يمثل الجماهير ، ولا يستطيع المؤدي التنبؤ بأفكار المسؤول.”