سواء كانوا يعارضون غزو أوكرانيا أم لا ، فإن الشخصيات الروسية من عالم الثقافة تجد نفسها في مرمى النشطاء الأوكرانيين الذين تدعمهم حكومتهم. أينما كانوا. بعد أن تعرضت لنيران النقد ، استمرت المؤسسات الثقافية الغربية في برمجة الفنانين الروس بعد أكثر من عام من بدء الحرب ، ودُعيت إلى اختيار معسكرهم. في بعض الأحيان يتشققون تحت الضغط.
هذا ما حدث للتو يوم الثلاثاء 16 مايو في نيويورك. انسحبت الصحفية الروسية الأمريكية ماشا جيسن من PEN America ، وهو ناد للكتاب كان يروج لحرية التعبير منذ قرن. استقالت بصوت بارز من مجتمع LGBTQ الروسي وناقدة لاذعة لفلاديمير بوتين ، من مكتب المنظمة بعد إلغاء المائدة المستديرة التي كانت ستستضيفها قبل ثلاثة أيام.
ألغت PEN America الحدث بعد أن هدد الكاتبان الأوكرانيان ، Artem Chapeye و Artem Chekh ، بمقاطعة طاولة مستديرة أخرى لمهرجان الأصوات العالمية ، والتي كان من المقرر أن يشارك فيها مؤلفان روسيان ، Anna Nemzer و Ilya Venyavkin. قال الرجلان ، الكتاب والمقاتلين في القوات المسلحة الأوكرانية ، لـ PEN America أنهما لم يتم تحذيرهما من وجود الروس في المهرجان.
حثت الحكومة الأوكرانية مواطنيها على عدم المشاركة في الأحداث الثقافية حيث يتشاركون المسرح مع المواطنين الروس. غادرت آنا نيمتسر وإيليا فينيفكين روسيا بعد وقت قصير من غزو بلادهم لأوكرانيا ويعارضان بوضوح الغزو الروسي.
“تم تقديم القاعدة مسبقًا”
بالقياس ، ترى ماشا جيسن في قرار PEN America “خطأ ولكن ليس عملاً خبيثًا”، ويتجنب أي هجوم على الأوكرانيين. إنهم يخوضون حربا دفاعية بكل الوسائل المتاحة لهم. يتعلق التقاضي فقط بقرار القلم “، أسرت الصحفي إلى نيويورك تايمز.
الكاتبة الأوكرانية إيرينا تسيليك ، التي شاركت في المائدة المستديرة حول “الكتاب المقاتلين” ، تأسف لأن خطأ PEN America يستخدمه بعض المعلقين للوصم. “هؤلاء الأوكرانيون القاسيون والانتقاميون”. في نص نشرته على صفحتها على فيسبوك ، تذكرت أن قاعدة عدم مشاركة المشهد مع الروس كانت كذلك “تم إخطار المنظمين بوقت كافٍ”. لم نبتز أحداً أو نكره (…) ، لكن لا يمكننا أن نتعارض مع مبادئنا “كما كتبت ، منزعجة من تقديم الروس على أنهم ضحايا.
يتبقى لديك 43.75٪ من هذه المقالة للقراءة. ما يلي للمشتركين فقط.