مراجعة المجلات. كيف تصف أوروبا؟ إن الحلم به مرارًا وتكرارًا، في خطوطه المتحركة، هو خيار لا نمل منه أبدًا. وهذا ما فعله ستيفان زفايج عندما تخيل، في عام 1932، “جهاز صحفي مشترك بين الأوروبيين” : “مطبوعة أو صحيفة أو مجلة، إيجابية، متفائلة، منشطة”، من المحتمل أن يتم تحويله “تنافس الأمم في المحاكاة التعاونية”. العالم حاولت تحقيق هذا الحلم من خلال إنشاء المشروع التعاوني، مع خمس صحف يومية أوروبية كبرى أخرى في عام 2012. أوروبا، بست لغات. مراجعة زاديج وتتناول قناة “آرتي” التلفزيونية هذه القضية معًا من خلال عدد خاص غني جدًا باللغة الفرنسية بعنوان “أوروبا الحلم”.
نحلم أمام الصور الفخمة لغابة بيالوفيزا الأصلية، التي يبلغ عمرها عشرة آلاف عام، في بولندا، على الحدود مع بيلاروسيا. نحن نفك رموز أحلام الأوكرانيين التي وصفها مواطنهم الكاتب أندريه كوركوف، الذي يروي كيف “ الحلم الامريكي » منذ أن كانت أوكرانيا جمهورية سوفيتية تحولت إلى “ الحلم الأوروبي » بعد سقوط جدار برلين.
“إعادة تأهيل الجمال”
أليست أوكرانيا أوروبية بالفعل عبر نهر الدنيبر، ذلك النهر الذي يتدفق إلى البحر الأسود، والذي يتدفق بدوره إلى البحر الأبيض المتوسط عبر مضيق البوسفور؟ إن الإيطالي إيري دي لوكا هو الذي يؤكد على ذلك ويحدد ذلك س ميو الوحيد تم تأليفه في أوديسا. نحلم ونحن نقرأ مقترح الكاتبة لولا لافون، بالتصدي لمن يتهمون أوروبا بالتحجر “إعادة تأهيل جمال ما هو قديم” – إعادة تأهيل عالم الأمس، بقلم ستيفان زفايج، على سبيل المثال، عمل موضعي ساخن. من أجلها، “إنه الكتاب الأوروبي بامتياز”. وتأكيدا لوجهة نظره، يبرز القلق بشأن صعود اليمين المتطرف من خلال هذه القضية.
روبرت ميناسي، كاتب أوروبي نمساوي آخر، بدأ يحلم بأوروبا أثناء دراسته للتاريخ، خلال ندوة حول ثورة 1848. “الفكرة الأولية لهذه الثورة، والتي بموجبها يمكن أن توجد أوروبا حرة ودولة قانون أوروبية”، هناك “مفتون”. وفي وقت لاحق، مثل كثيرين آخرين، اكتشف نفسه أوروبيًا بينما كان يعيش بعيدًا عن أوروبا. أثناء التدريس في البرازيل، أدرك أن البرازيليين لم يكن لديهم أي فائدة لهويته كنمساوي: بالنسبة لهم، كان ببساطة أوروبيًا.
هذا يبدو ذلك زاديج يركز على أوروبا أيضًا المخرج الموريتاني عبد الرحمان سيساكو، مخرج تمبكتو. إنه أقل حالمة بكثير. “نحن بحاجة إلى أوروبا التي تتوقف عن التحديق في السرة وتعترف بالعالم من حولها”، هو قال. عالم حيث الصينيون، عندما يستقرون في أفريقيا، “تعلم الولوف أو البامبارا” وحيث يتحدث الأفارقة الذين يذهبون إلى الصين اللغة الصينية. بالنسبة لسيساكو “هذه هي حركة العالم اليوم”. والأمر متروك لأوروبا لإعادة اختراع نفسها لتناسبها.
لديك 1.97% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
