رتبنا للقاء مع أولجا في هذه الحانة الصغيرة في باريس، بالقرب من محطة مترو الباستيل، حيث التقينا عدة مرات خلال السنوات الأربع الماضية. الديكور لم يتغير. هي، نعم. وهنا رأيتها مليئة بالقلق والغضب والدموع في عينيها أو البسمة على شفتيها. لقد جاءت بمفردها، وأحيانًا مع ابنها البالغ من العمر عامين تقريبًا. تم قص شعره. في هذا اليوم من شهر فبراير، تم رفعهما على شكل ذيل حصان طويل وتم تسليط الضوء عليهما باللون الفضي. لقد مر الوقت. يطول الحديث عن هذه الحرب التي يضغط ضجيجها الرهيب على أحشائه. المعارك على بعد 2000 كيلومتر، لكن شعبه موجود، وكذلك قلبه.
“إنه غبي، قالت أولغا بهدوء: ولكن عندما أستيقظ في الصباح، أدرك أن الحرب لا تزال قائمة، ولا أستطيع الهروب من هذا الفكر. أشعر أننا عالقون في هذا الوقت اليائس. ولكن من الصعب جدًا توعية الأشخاص الذين لا يجربونها. هل من الممكن أن نفهمها دون أن نختبرها؟ »
عندما اقترحت، في الأيام الأولى للغزو الروسي، في فبراير/شباط 2022، أن يكتب كل منهم مذكرات عن الحرب بين فرنسا وأوكرانيا، لم نصدق أبدًا أنهم سيظلون يروون حياتهم اليومية بعد ألف وخمسمائة يوم. ساشا من كييف، وأولغا في باريس، حيث تقيم منذ عام 2016. في هذه الآلاف من السطور، لم يكن الأمر دائمًا يتعلق بأخبار الحرب. تحدثت لنا أولغا وساشا أيضًا عن اللغة الأوكرانية، والشعر، وذكريات طفولتهما، وتاريخ عائلتهما، وأحبائهما، وولادة طفليهما الصغيرين، زكاري وماريان. كما لو أنهم يلتقطون أنفاسهم بين الإنذارات الجوية، والطائرات بدون طيار القاتلة، والمفاوضات العميلة، وذهاب أصدقائهم إلى الجبهة، والتدفئة والكهرباء التي تنقص أكثر فأكثر كل يوم، والكثير من الأشياء غير الطبيعية التي أصبحت مألوفة.
لديك 83.73% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
