افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قد يكون الفارق بين فوز دونالد ترامب أو جو بايدن في نوفمبر هو مستقبل الجمهورية الأمريكية. ولكن هذا لا يعني أن ولاية بايدن الثانية من شأنها أن تضع حدا للضائقة السياسية التي تعيشها أمريكا.
ومن المرجح أن يكون فوزه بفارق ضئيل، وقد أعلن ترامب أنه سرقه، وينطوي على خسارة سيطرة الديمقراطيين على مجلس الشيوخ الأمريكي. سيكون من قبيل الثقة الاعتقاد بأن بايدن المتقدم في السن في فترة ولايته الثانية والذي يتصارع مع المزيد من الجمود يمكن أن يكسر حمى الجمهوريين. هناك احتمالات معقولة أنه في العد التنازلي حتى عام 2028، سوف تعيش أمريكا مرة أخرى الشعور بالرهبة اليوم.
وهذا هو الاختيار الذي سيواجه الناخبين الأميركيين بعد عشرة أشهر. ولا يزال مفتوحًا ومغلقًا. ولا يترك ترامب أي مجال للشك في أنه سيستخدم النطاق الكامل للسلطات الرئاسية ويجد سلطات جديدة لمعاقبة أعدائه ومكافأة أصدقائه. سيكون من الحماقة الاعتقاد بأنه يمزح عندما يعد بأن يصبح ديكتاتوراً ليوم واحد ويضع القوات الأمريكية في الشوارع.
الدرس المستفاد من ولاية ترامب الأولى هو أن نأخذ كلامه على محمل الجد. لقد ذهب الكثير من التخطيط القانوني فيما سيفعله في ولايته الثانية. وبالتالي، سيكون من الإهمال أن نفترض أن النظام الدستوري الأمريكي سيصمد في ظل ترامب الانتقامي.
هذا هو المسند. إن فوز بايدن سيعني أن أمريكا تعيش لتقاتل يومًا آخر؛ ليس هناك ما يضمن أنها ستفوز في ذلك اليوم. ونظرا للطبيعة المانوية للخيار الأميركي، فمن المفهوم أن الناس يجدون صعوبة في رؤية ما هو أبعد من التنفيس العمى الناجم عن هزيمة ترامب.
بالنسبة لقيمة الأمر، أعتقد أن احتمالات ذلك أفضل مما يعرضه وكلاء المراهنات. ترامب يدخل عالم الجحيم القضائي. وفي الأسبوع الماضي، تم تغريمه مبلغ 83.3 مليون دولار كتعويض عن التشهير بضحية اعتداء جنسي. وقد يتم منعه هذا الأسبوع من ممارسة الأعمال التجارية في نيويورك وتغريمه ما لا يقل عن 350 مليون دولار أخرى بسبب تحريف أصوله المالية. ثم تأتي المحاكمات الجنائية. من المحتمل أن تكون هناك قناعات في الطريق.
إن التأثير السياسي لدراما ترامب في قاعة المحكمة ذو حدين. وكل حكم يصدر ضده من قبل سلطة قضائية متحيزة يُزعم أنه يزيد من تقارب قاعدة ماغا. ومع ذلك، فإنهم يزرعون المزيد من الشك حوله في أذهان المستقلين.
وهذه أخبار جيدة لبايدن على المدى القصير لأنها تحسن فرص فوزه في نوفمبر. لكن أبعد من ذلك، قد يجعل الحكم أكثر صعوبة، لأن الحزب الجمهوري الآن منغمس بشكل عميق في الترامبية بحيث لا يمكنه التراجع.
طبيعة الطوائف هي أن كل نكسة تعمق الشعور بالخيانة الذي يغذيها. الترامبية ليست برنامجًا للحكومة. إنه الغضب ضد العالم. الهزيمة تؤكد فقط أن قوى الظلام تتلاعب باللعبة.
والسؤال الواضح هو ما الذي قد يتطلبه الأمر لهزيمة الترامبية إلى الأبد. إن الطريق الأبسط يتلخص في هزيمة ساحقة بحجم خسارة باري جولدووتر في انتخابات عام 1964، أو جورج ماكجفرن في عام 1972. وهذا أيضاً هو الطريق الأقل قبولاً. وربما تكون استطلاعات الرأي تقلل من فرص بايدن في نوفمبر، خاصة وأن الاقتصاد الأمريكي يبدو أنه يتجه نحو هبوط سلس. لكن الاستقطاب المرير في أميركا ظل على حاله بشكل ملحوظ لسنوات عديدة. من المرجح أن يكون فوز بايدن ضئيلًا ومتنازعًا عليه.
والحل المحتمل الثاني هو سجن ترامب لمحاولته الإطاحة بانتخابات عام 2020. ومن الصعب معرفة ما إذا كان سجنه سيعمق الطائفة أم يهدمها. ويكمن الخطر في أن يؤدي ذلك إلى تضخيم ادعائه بأنه الرمز المضطهد للأمريكيين المنسيين. يصور أتباعه بشكل روتيني يسوع جالسًا بجانبه في قاعة المحكمة.
والحل الثالث هو أن يحكم بايدن بحماس إصلاحي في ولايته الثانية ويستعيد الثقة في المؤسسات الأمريكية. وليس من قبيل التقليل من الاحترام للانتصارات التشريعية التي حققها بايدن في أول عامين، والتي كانت كبيرة، أن نقول إنه سيكون من الصعب القيام بأي شيء في المرة القادمة.
والاحتمالات هي أن مجلس الشيوخ الأمريكي سوف يتغير في نوفمبر. وحتى لو أصبح مجلس النواب ديمقراطيا، فإن الكابيتول هيل سيظل عائقا. في أي عمر، سيكون ذلك بمثابة تسلق، ناهيك عن عندما تقترب من منتصف الثمانينات.
الخيار الأخير هو أننا في الواقع نخطئ في قراءة ترامب. وستكون الولاية الثانية أقل خطورة مما كان متوقعا. وبمجرد أن يعفو ترامب عن نفسه عن جرائمه المزعومة، فسوف يستقر على عدم الكفاءة المعتادة. لقد أصبح من الشائع على نحو متزايد أن نسمع قادة الأعمال يقولون إن ترامب ليس سيئا كما يبدو. إنهم مخطئون بشدة. وتخطئ القوى المناهضة لترامب في اعتقادها أن هزيمته ستكون كافية وضرورية لاستعادة الاستقرار الأمريكي. ربما سيستغرق الأمر أكثر من ذلك.
edward.luce@ft.com
