افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
أدى التهديد بصيف جاف آخر في إسبانيا إلى تأليب السياح ضد السكان المحليين واليسار ضد اليمين في معارك على المياه في مناطق العطلات الساخنة في البلاد.
تعد حمامات السباحة في الفنادق أحدث نقطة اشتعال في كفاح إسبانيا للتعامل مع آثار تغير المناخ، حيث اضطرت الحكومات المحلية إلى النظر في فرض ضوابط صارمة على استخدام المياه لمنع جفاف الصنابير في جميع أنحاء الجنوب.
ويسعى السياسيون من يمين الوسط إلى تدليل المصطافين الذين يستمتعون بقضاء عطلاتهم تحت أشعة الشمس، في حين أشار زعماء اليسار إلى الفنادق باعتبارها جزءا من المشكلة.
وسمحت منطقة الأندلس التي يديرها المحافظون، والتي تشمل ملاذاتها الشاطئية في كوستا ديل سول مالقة وماربيا، للفنادق بملء حمامات السباحة الخاصة بها، لكنها تمنع معظم المجمعات السكنية والمنازل الخاصة من ملء حمامات السباحة الخاصة بها.
في المقابل، فرضت الحكومة الإقليمية اليسارية في كاتالونيا هذا الأسبوع قيودًا على استخدام المياه في الفنادق للمرة الأولى حيث تواجه المنطقة ما تسميه أسوأ موجة جفاف منذ 100 عام.
وقالت باتريشيا بلايا، من الحكومة الكاتالونية، لصحيفة فايننشال تايمز: “يتعين على قطاع السياحة أن يتكيف مع الوضع الذي نمر به، وهو أمر غير طبيعي على الإطلاق”. “إنه قطاع مهم للغاية، ولكن له نفس الحقوق ونفس الالتزامات مثل أي قطاع آخر.”
في المناطق المصنفة على أنها تواجه “حالة طوارئ” جفاف – والتي تشمل حاليا برشلونة – ستقتصر الفنادق على استخدام 100 لتر من المياه لكل سرير في الفندق يوميا، وهو نفس المستوى بالنسبة للسكان المحليين.
وقال بلاجا إن مثل هذه الفنادق ستحتاج إلى النظر في حدود المياه المستخدمة في الحمامات والاستحمام، لكنه توقع أنه ستكون هناك حالات قليلة من حمامات السباحة التي يتعين تركها فارغة. “الكلمة الأساسية هي التوازن – المساواة بين جميع القطاعات المختلفة التي تدفع الاقتصاد الكاتالوني”.
ويعد نقص المياه عاملا حديثا في علاقة إسبانيا المتضاربة أحيانا مع السياحة، التي تشكل أحد ركائز اقتصادها.
إنها الدولة الثانية الأكثر زيارة في العالم بعد فرنسا والإسبان أنفسهم من رواد الشاطئ المتحمسين. لكن السياحة الجماعية أثارت رد فعل محليًا عنيفًا في عدة أماكن، كما أنها تستنزف الموارد والبنية التحتية في المناطق غير المستعدة للتعامل مع الأعداد.
وتسمح الأندلس، التي يديرها حزب الشعب المحافظ، بملء حمامات السباحة العامة والأندية الرياضية إلى جانب تلك الموجودة في الفنادق، مع ترك حمامات السباحة الملحقة بالشقق الخاصة والمنازل جافة.
وقال أندريس مارين، مدير شركة البستنة في مالقة والمتحدث باسم مجموعة من الشركات المعارضة للقيود المفروضة على المياه، إن مجموعات صيانة حمامات السباحة تخسر بعض العملاء وكذلك البستانيين الممنوعين من سقي النباتات والمروج.
وأضاف أن “الإجراءات التي اتخذوها غير عادلة”. “يأتي السياح إلى مالقة ويمكنهم الاستحمام سبع مرات إذا أرادوا، ويمكنهم ملء الجاكوزي عدة مرات كما يريدون، ولا توجد قيود”.
على الرغم من عدم حدوث تغيير في السياسة هذا الأسبوع، إلا أن خوان مانويل مورينو بونيلا، رئيس الحكومة الأندلسية، قدم بعض الأمل بقوله إن الأمطار التي هطلت على جزء كبير من إسبانيا خلال عيد الفصح تعني “الآن قد يكون من الممكن ملء حمامات السباحة الخاصة”.
وتشرف حكومة بيدرو سانشيز، رئيس الوزراء الاشتراكي الإسباني، على خطة استثمارية بمليارات اليورو لاستعادة مصادر المياه المتضررة، وتحديث أنظمة الإمداد وتشجيع إعادة تدوير المياه وتحلية المياه.
وقال دييغو روبيو، الأمين العام للسياسة العامة في مكتب رئيس الوزراء، إنه يفهم أن هناك نقاشا حول كيفية التعامل مع ندرة المياه. وقال لصحيفة فايننشال تايمز: “لكن سيكون من الخطأ استهداف حمامات السباحة أو ملاعب الجولف في الفنادق حصريا”. “استهلاكهم صغير نسبيا.”
وتستهلك الزراعة ما يزيد قليلاً عن 79 في المائة من المياه في إسبانيا، يذهب 15 في المائة منها إلى الاستخدام السكني والتجاري، و5.5 في المائة للصناعة، و0.4 في المائة للترفيه، وفقاً لوزارة البيئة.
وقال روبيو: “بالإضافة إلى ذلك، فإن المياه المستخدمة في السياحة يمكن أن تخلق في كثير من الأحيان ثروة ووظائف أكثر من المياه المستخدمة لري حقل الشعير”. “نحن بحاجة إلى تحديث جميع القطاعات. وهذا النهج الشامل وحده هو الذي سيعطي نتائج.
وتقود حكومة كاتالونيا، التي يديرها اليسار الجمهوري الكاتالوني المؤيد للاستقلال، الجهود المبذولة لتنبيه السياح إلى أهمية الحفاظ على المياه من خلال الإعلانات في المطارات ومحطات القطار.
لكن غونزالو ديلاكامارا، مدير مركز التكيف مع المياه والمناخ في جامعة آي إي، قال إن قوة نظام المياه في إسبانيا حتى الآن سمحت بنوع من “التنافر المعرفي”.
وبينما كانت تتم توعية الناس برسائل مفادها “إننا نعاني من جفاف مهم للغاية، وأن هناك حالة طوارئ مناخية”، فإن الواقع هو أن النظام لا يزال مرنًا وقادرًا على توصيل المياه “24/7”.
شارك في التغطية كارمن مويلا في مدريد
