فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
مع القليل من الترخيص التاريخي ، تحتفل الأمم المتحدة عام 2025 بصفتها الذكرى المئوية لميكانيكا الكم. ولذا يجب علينا جميعًا أن نتعرف على أنفسنا بالموضوع الرئيسي لهذا العلم الغريب: غموض الأشياء على النطاق الذري والدوري. أصغر الظواهر المعروفة تتصرف مثل الجسيمات. ولكن أيضا مثل الأمواج. يمكن أن يكون لديهم أكثر من مكان واحد وزخم – “تراكب” – حتى يتم قياسه. بعد كل اليقين النيوتوني في الماضي ، بدت النظرة الكمومية للعالم تدنيسًا لبعض علماء الفيزياء ، حتى غير علمي. ولكن هنا لا يزال.
في الواقع ، فإن أمة نيوتن هي التي تعيش وفقًا للمبادئ الكمومية طوال الوقت. ما هو مكان بريطانيا في أوروبا إن لم يكن تراكبًا؟ إنه خارج الاتحاد الأوروبي. ولكن أيضا ، ليس كذلك. 46 في المائة من التجارة البريطانية التي تتم مع الكتلة (لا يوجد شريك تجاري آخر يقترب ، لأن الجغرافيا لم يتم إلغاؤها في عام 2016) تضمن أن القواعد التي تتم في بروكسل لا تزال تؤثر على بريطانيا. لتعزيز النمو ، تريد حكومة حزب العمال للسيد كير ستارمر التوافق مع المزيد من هذه ، مما يعني بعض فقدان الاستقلال.
في الوقت نفسه ، يستمر البريطانيون في زيارة القارة بأعداد كبيرة لأنها مجاورة ، في حين أن “أنغوسفير” يمكن أن يكون غير معقول بالنسبة لأولئك الذين يفشلون باستمرار في الحصول على خزان أبحاث يميني يغطي أجرةهم ورسوم التحدث. وبالتالي ، فإن الوصول إلى المطار الإلكترونية من Nice و Málaga و Rome وما شابه ذلك هو طلب بريطاني آخر ، والذي يريد الاتحاد الأوروبي أشياء في المقابل. أما بالنسبة للدفاع ، تسعى بريطانيا إلى القوة في أعداد مع أوروبا في وقت العدوان الروسي والعبادة الأمريكية. ولكن هذا يعني الدفع في صندوق إعادة تسليح أوروبا.
وهذه مجرد البداية. بالطبع ، قد تقوم الحكومة المحافظة (أو الإصلاحية المملكة المتحدة) التالية بإلغاء ارتكاب بعض هذه العلاقات الناشئة مع الاتحاد الأوروبي. ولكن إلى الحد الذي يحدث فيه ، فإن الاتحاد الأوروبي سيؤدي بعد ذلك إلى إعادة الفوائد المقابلة ، والتي تستلزم جولة أخرى من المفاوضات. وستؤدي الضربة الناتجة إلى شركات بريطانيا أو السياح إلى إجراء دعوات لارتفاع آخر في تقارب ، وهو ما. . .
لن تسوية بريطانيا علاقتها بالاتحاد الأوروبي أبدًا. الحياة الخارجية صعبة للغاية ، وهذا هو السبب في عدم ترك أي دولة عضو أخرى. وكذلك الحال بالنسبة للحياة ، وهذا هو السبب في عدم وجود سياسي بريطاني للرتبة الأمامية يقترح العودة الكاملة. كل ما تبقى هو تعديل لا نهاية له ، مثل شخص يتحول على كرسي للحصول على بقعة حلوة وهمية.
أو مثل سويسرا. تتكون العلاقات الخارجية للدولة المحايدة في جزء كبير من محادثات المتداول مع الاتحاد الأوروبي: عقد بعد العقد ، وغالبًا ما يكون الامتياز بعد الامتياز. هذا ليس أسوأ مصير في العالم ، إذا كنت تستطيع العيش مع شرطين. أولاً ، سيكون اتجاه السفر في الغالب نحو بروكسل. (تقع سويسرا في منطقة شنغن الحدودية ، التي لم تكن بريطانيا كعضو في الاتحاد الأوروبي.) ثانياً ، لدى السويسريون وسادة من مستويات المعيشة الرائعة بسبب النموذج الاقتصادي الذي لا يهدأ ، كما يفعل هؤلاء الرفضون الآخرون في الاتحاد الأوروبي ، النرويجيين. كلما كانت بريطانيا تخطئ في موازنة الاستقلال مع الوصول ، فإنها ستعاني أكثر.
للسؤال ، “هل بريطانيا في أوروبا ، أو خارج؟” الجواب واضح: “نعم”. تفاوضت تقريبا أصعب مخرج ممكن. ولا يزال هناك أي طريقة على وجه الأرض لأن كيان من 450 مليون شخص لن يشوه السياسة والاقتصاد في دولة متوسطة الحجم قبالة شاطئها. كان الفصل القانوني اختيارًا شرعيًا تمامًا. فعال لم يكن الفصل خيارًا أبدًا.
المشكلة هي أن الاستفتاء لم يتمكن من السماح برؤية غامضة. لقد أجبر الرأي العام ، في “الانهيار” في “الانهيار” إلى إما البقاء أو المغادرة ، في الواقع كان الملايين من الناخبين أكثر ضبابية من ذلك. وهكذا يقع على حدة الحكومة للتفاوض مع مرور الوقت تحسن في الوضع الراهن الذي يحصل على دعم 27 في المائة.
عند القيام بذلك ، يتم تحذير Starmer من الذهاب بعيدًا ، خشية أن يثير الناخبين الذين اختاروا ترك الاتحاد الأوروبي قبل أقل من عقد من الزمان. انا اتعجب. صرخ المحافظون “الاستسلام” عليه هذا الأسبوع ، دون أي تأثير واضح. إن حصة البريطانيين الذين يعتقدون أنه كان من الصواب في المغادرة قد عالق في الثلث منذ عام 2022. كل شكل من أشكال المصالحة – الانضمام إلى الاتحاد الجمركي ، أو السوق الموحدة أو الاتحاد الأوروبي نفسه ، أو صياغة “علاقة أوثق” لا تتضمن أيًا من هؤلاء الثلاثة – استطلاعات أفضل بكثير من Brexit أصعب. فائدة الشك مع ستارمر. في الواقع ، تذكرني حملة الشعبويين ضد جهوده المتواضعة بإيمانهم المتزايد بأن الناخبين يندمون على تأمين (لا يزال يحظى بشعبية كبيرة). إنها حالة الجمهور الذي سيؤدي إلى إساءة قراءة من قبل أولئك الذين يستحوذون عليه.
كل ما يحققه رئيس الوزراء في محادثاته ، فإن الدبلوماسية الأوروبية هي مستقبل بريطانيا. سوف تتفاوض مع الاتحاد الأوروبي طالما وجود كلا الكيانين. بالنسبة للاتحاد الأوروبي ، ستكون هذه العملية جزءًا صغيرًا من أعمالها الإجمالية. بالنسبة للمملكة المتحدة ، ستكون مركزية ، حيث تستلزم كل خطوة نحو النادي بعض الخسائر السيادية ، وكل خطوة تعود إلى التكلفة المادية. قبل أن يبدأ الباقون في التغلب على هذه القمة إلى الأبد ، لن يكون الأمر أقل صدقًا إذا كانت بريطانيا عضوًا كاملاً ، حيث أن وستمنستر سوف تغضب ضد هذا اللائحة أو ذاك ، هذا المخطط الفيدرالي أو ذاك.
في نهاية المطاف ، بمجرد أن يقرر جيران المملكة المتحدة الجمع بعد الحرب وانتخبت من الموجة الأولى ، فإن أكثر ما يمكن أن يكون من المأمول هو أقل المصطلحات المحرجة مع هذا المشروع ، سواء من داخل أو بدون. إنه مصير بريطانيا أن يكون في تراكب ، ولكن ليس وضعًا رائعًا.
Janan.ganesh@ft.com
