فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
المشكلة الاقتصادية الأكثر أهمية التي تواجهها المملكة المتحدة هي الركود على المدى الطويل للإنتاجية. كان هذا هو موضوع العمود الخاص بي قبل أسبوعين. نعم ، لا يمكن تجاهل اضطرابات اللحظة. لكن العاجل ليس بالضرورة هو المهم. باستثناء كارثة (الحرب العالمية أو الاكتئاب العالمي ، على سبيل المثال ، يمكن حول أي منهما أن تفعل المملكة المتحدة) ، والمحدد الرئيسي لازدهارنا واستقرارنا هو القرارات التي يتخذها – وداخل – هذا البلد. يجب رفع الاقتصاد من ما يقرب من عقدين من الركود.
هذا لا يعني أن حرب دونالد ترامب على الاقتصاد العالمي المفتوح غير ذي صلة. كيف يمكن أن يكون؟ إنه يرفع حواجز ضخمة ولا يمكن التنبؤ بها أمام التجارة العالمية ، وفي الوقت نفسه ، تدمير الهندسة المعمارية المؤسسية التي خلقها أسلافه الحكمة على مدى ثمانية عقود. ومع ذلك ، من غير المرجح أن يكون هذا في حد ذاته نهاية العالم الاقتصادي ، على الأقل بالنسبة للمملكة المتحدة.
وفقًا لمكتب الإحصاءات الوطنية ، قامت المملكة المتحدة بتصدير البضائع بقيمة 59 مليار جنيه إسترليني إلى الولايات المتحدة في عام 2024 ، فقط 16.2 في المائة من إجمالي صادرات البضائع. كانت خدماتها بقيمة 137 مليار جنيه إسترليني للولايات المتحدة ، 27 في المائة من إجمالي صادرات الخدمات ، أكثر أهمية بكثير. تفاصيل صادرات المملكة المتحدة لتأكيد على التباين. فئة الخدمات التي لديها أكبر صادرات إلى الولايات المتحدة كانت “خدمات الأعمال الأخرى”. بلغت هذه 61 مليار جنيه إسترليني في عام 2024 ، والتي كانت 33 في المائة من جميع صادرات خدمات الأعمال الأخرى. ومن اللافت للنظر أن صادرات خدمات الأعمال الأخرى للولايات المتحدة كانت تساوي أكثر من صادرات جميع البضائع مجتمعة. كانت أكبر فئة من صادرات البضائع إلى الولايات المتحدة هي معدات الآلات ، بسعر متواضع 29 مليار جنيه إسترليني. علاوة على ذلك ، ذهب 19 في المائة فقط من الصادرات في هذه الفئة إلى الولايات المتحدة.
هذا موقف جيد للمملكة المتحدة لتكون فيه. ترامب – في هذا الصدد يشبه إلى حد كبير Brexiters المحليين – لا يبدو أنه يهتم كثيرًا بالخدمات. هذا ، يشعر المتعصبين MAGA ، ليس ما يفعله “الرجال الحقيقيون”: إنهم يصنعون الفولاذ أو الفحم. علاوة على ذلك ، لا يمكن أن تنطبق التعريفات على الخدمات.
من الصعب تحليل الآثار غير المباشرة لسياسات ترامب ، الاقتصادية وأوسع نطاقًا. كما لاحظت ميغان غرين في 25 أبريل ، تتكاثر حالات عدم اليقين في كل اتجاه. من الصعب بالتأكيد أن نرى صعوداً للمملكة المتحدة ، بخلاف فرصة إغراء الأشخاص من الدرجة الأولى بالعمل في بلد لا يزال يربط بفكرة سيادة القانون.
ومع ذلك ، فإن الآثار الرئيسية لصدمة ترامب هي أن السياسة الجيدة تصبح أكثر أهمية: إنها دائمًا ما تكون في الأوقات الصعبة. بشكل عام ، يجب أن يكون الهدف هو جعل الموقف المالي والنظام المالي أكثر مرونة ، ويعزز مرونة الاقتصاد وزيادة الاستثمار بشكل كبير في رأس المال البشري والبدني وغير الملموس – العام والخاص.
لسوء الحظ ، لا توجد طريقة يمكن القيام مثل هذه الأشياء في بلد مع نمو بطيء للإنتاجية وعجز كبير في الحساب الجاري ، دون قمع الاستهلاك. هذه حقيقة لا ترغب الحكومة في مواجهتها. ولكن ، وفقًا لمادة صندوق النقد الدولي ، كان متوسط معدل الادخار الوطني في المملكة المتحدة بين عامي 2021 و 2024 15.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي ، الذي وضعه في المركز 35 من بين 37 دولة ذات الدخل المرتفع ، قبل قبرص واليونان فقط. هذا يجب أن يرتفع إذا كان الاستثمار المنخفض في المملكة المتحدة هو القيام بذلك أيضًا.
ومع ذلك ، فإن القدرة على تمويل ارتفاع الاستثمار هي مجرد حالة واحدة ضرورية للنمو الأسرع. يجب أن تكون هناك أيضًا فرص للاستثمار. سيتم إنتاج بعضها عن طريق إلغاء القيود المناسبة ، مثل استرخاء ضوابط التخطيط والقضاء على القيود البيئية الأكثر سخافة والقيود المفرطة على مرونة العمالة. لكن الآخرين سيتطلبون جهدا. على وجه الخصوص ، يعني النمو التغيير وبالتالي يتطلب الابتكار. هذه عملية محفوفة بالمخاطر ومكلفة مع العديد من العوامل الخارجية الإيجابية: سيشارك نشاط جديد ناجح دائمًا فوائد رواده مع الآخرين.
هذا هو السبب في وجود حالة سليمة لدعم الحكومة للابتكار. والسؤال هو كيفية القيام بذلك. نشر ديفيد ويليتس ، وهو وزير محافظ سابق ، كتيبًا قصيرًا لمؤسسة القرار حول “كيفية القيام بالاستراتيجية الصناعية” ، والتي تستكشف الاحتمالات. وجهة نظري هي أن تكاليف عدم تحمل مخاطر الفشل تتجاوز تكاليف أخذها. من الواضح إلى حد كبير ، كما يعتقد ألكساندر هاميلتون ، أن الحكومة يمكنها ويجب أن تعمل كمحفز للتغيير. سيكون هناك العديد من الإخفاقات. ولكن هناك فرصة جيدة لوجود نجاحات. إن بلدًا غارقًا مثل المملكة المتحدة في الركود يجب أن يخاطر بالأولى إذا أرادت تحقيق المزيد من الأخير.
النقطة الكبيرة التي كنت أتعرض لها في المنزل لبعض الوقت هي أنه كلما كان العالم أكثر خطورة والأسوأ من الأداء الاقتصادي ، كلما كان ذلك ضررًا هو المحافظة الانعكاسية في المملكة المتحدة. ثروة تفضل الشجاعة.
martin.wolf@ft.com
اتبع مارتن وولف مع myft وعلى x
