ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في الحياة والفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
ستيفن شوارزمان، الرئيس التنفيذي لشركة بلاكستون، يدعم دونالد ترامب. ومن المتوقع أن يحذو حذوه مليارديرات وول ستريت الآخرون. بالو ألتو لا تخلو من أقطاب ماغا أيضًا. ما الذي يفسر اختيارهم؟ المصلحة الذاتية؟ إلى حد ما، لا شك. ولكن ليس الأمر كما لو أن البديل لهم هو الموت من خلال الضرائب. جو بايدن هو الرئيس، وليس هيوي لونغ.
علاوة على ذلك، فإن الجشع لا يأخذ في الاعتبار وجود الأثرياء الآخرين الذين لديهم آراء مماثلة. وهذا لا يفسر الصناعيين المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الذين لم يكن لديهم سوى القليل من المكاسب الواضحة خارج السوق الأوروبية الموحدة. وهذا لا يفسر لماذا لا أستطيع حضور عشاء مالي دون سماع نص الكرملين (“كما تعلمون، زيلينسكي ليس قديساً”) من شخص لا يستفيد من غزو أوكرانيا ولا يخسر من العقوبات الانتقامية.
لا تبحث دائماً عن الدافع المادي. هناك شيء من هذا القبيل مخلص خطأ. فكيف إذن كان من الممكن أن يعقل الأثرياء أنفسهم في هذه المواقف؟ بعد التعرض لهذا العالم، ورادار صالح لضعف الإنسان، أود أن أقترح شيئين.
أولاً، يكافح رجال الأعمال لفهم التعصب. في الحياة التجارية، جميع الجهات الفاعلة قابلة للتفاوض، حتى لو كان سعرها مرتفعاً. قد تمر عقود من الزمن في القطاع الخاص دون أن تلتقي بشخص لديه التزام كامل بعقيدة مجردة (الاشتراكية)، أو بفرد (ترامب)، أو بقضية (الحب الروسي). هذه البقعة العمياء من الحماسة هي السبب الذي جعل الشركات تبدو وكأنها “تستيقظ”. ولماذا اعتقد القِلة قبل جيل مضى أن فلاديمير بوتين هو أداتهم المرنة.
اقرأ المذكرات الساخرة والمريرة لكريس باتن، آخر حاكم لهونج كونج. كان التجار البريطانيون هم نكبة حياته الذين اعتقدوا أن حتى الإصلاحات الديمقراطية المؤقتة ستدفع البر الرئيسي إلى الضغط على الجزيرة. وكما تبين فيما بعد، لم تكن هناك حاجة إلى الكثير من الاستفزاز، وأن الشيوعية كانت ضمانة خاصة بها، الأمر الذي استعصى على نحو ما على عقولهم المعاملاتية. ولكن بالطبع فعلت.
وينطبق هذا الخلل العقلي على الأعمال التجارية ككل. ولكن هناك شيء آخر يؤثر على الدعاة الأكثر نجاحًا على وجه الخصوص. ويميل الأثرياء العصاميون إلى المبالغة في تقدير التناقض.
المعارضة هي جوهر النجاح المالي. لماذا تشتري أصلًا إلا إذا كنت تعتقد أن السوق قد قام بتسعيره بأقل من قيمته؟ لماذا تقوم بإنشاء مشروع تجاري إلا إذا كنت تعتقد أن العالم مخطئ في عدم تقديم هذا المنتج أو الخدمة بالفعل؟ إن افتتاح حانة صغيرة في الزاوية الأكثر تواضعًا هو، في جوهره، بيان يجب على كل من لم يفعل ذلك فتحت واحدة هناك غاب عن خدعة. تخيل مدى قوة هذا الدافع المتناقض في صندوق التحوط الذي يسعى إلى تحقيق عوائد أعلى من السوق.
كل القوة لهذا الموقف. وسيكون العالم أقل ازدهارا بدونها. لكنها لا تنتقل بشكل جيد إلى الحياة العامة. في السياسة، إذا دعمت اقتراحًا جذريًا وتبين أنك أخطأت في الحكم عليه، فقد تكون النتيجة، لا أعلم، الخراب المجتمعي. (أو الوفيات في مبنى الكابيتول). ولا يوجد ما يعادل المسؤولية المحدودة. ولا يوجد ما يعادل قواطع الدائرة التي تضعها الدولة لاحتواء الرهانات التجارية السيئة. والدولة نفسها على المحك.
ولنتأمل هنا السؤال الذي يقال إن بيتر ثيل يطرحه على رواد الأعمال الذين يسعون للحصول على رأس ماله. “ما هي الحقيقة المهمة التي يتفق معك عليها عدد قليل جدًا من الناس؟” مهما كانت أجواء ورقة الدخول الخاصة بـ All Souls، فهو سؤال جيد، داخل نطاقها. إنه يختبر القدرة على التفكير الأصلي، والذي بدونه يصعب كسب أموال كثيرة. وربما تطلب شركة بلاكستون ذلك من مدير محفظة طموح.
وتبدأ المشكلة عندما ينحرف هذا التثمين لوجهة النظر المعارضة إلى السياسة. ولا يؤدي ذلك فقط إلى وقاحة جامعية غير لائقة لدى الرجال والنساء في منتصف العمر (أحد الشركاء في سيكويا كابيتال مؤيد لترامب لأنه لا “يشرب وسائل الإعلام”). فهو يؤدي إلى اتخاذ إجراءات متعجرفة وسوء تسعير المخاطر. الحدث الذي يحدث في السياسة ليس النسيان المالي. إنه النسيان.
كل يوم، عندما أستيقظ في وقت الظهيرة، تصلني رسالة بالبريد الإلكتروني من جهاز إعلامي يُدعى UnHerd، والذي، كما يوحي الاسم، يتعامل مع وجهات نظر متعارضة. إنه بالطبع مدعوم بالتحوط. الأمر هو أنني لا أرى كيف يمكن تجنب هذه العادة العقلية. إن أباطرة الأعمال العصاميين، بحكم تعريفهم تقريبًا، هم الأشخاص الذين نجحت لحظات تحطيم المعتقدات التقليدية في نجاحهم. ولا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون حكمهم سليما عندما يكون الخطأ ينطوي على شيء أسوأ من مجرد مكالمة خجولة مع المستثمرين.
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى جنان janan.ganesh@ft.com
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
