افتح النشرة الإخبارية للبيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه مدة ترامب الثانية لواشنطن والأعمال والعالم
كانت تلك الصدمة. إن قرار يوم الأربعاء من محكمة التجارة الدولية قائلة إن دونالد ترامب استخدم خطأ القوى الاقتصادية للطوارئ الدولية لتصفع التعريفة الجمركية في الإرادة على الشركاء التجاريين ، يبدو أن الشخص العادي ليس أكثر من الفطرة السليمة.
ولكن بالنظر إلى مدى تأجيل المحاكم عمومًا إلى السلطة التنفيذية في قضايا الأمن القومي ، فهي انقطاع دراماتيكي وغير متوقع إلى حد كبير إلى واحدة من أكثر سياساته الأولية.
هذا بالطبع ليس نهاية الأمر. ما يسمى القسم 232 التعريفات على السيارات والصلب لا تتأثر بالحكم. سوف ترامب استئناف هذا القرار أمام محكمة الدائرة الفيدرالية ؛ علاوة على ذلك ، لديه محكمة عليا رائعة تنتظره إذا لزم الأمر ؛ هناك قطع غامضة أخرى من تشريع عمره عقود يمكنه الغبار لاستئناف حملته التعريفية. ولكن يؤكد أن سياسته التجارية ليست مثيرة للسخرية في الجوهر فحسب ، بل عرضة للأحداث ، سواء كانت المحاكم أو الأسواق المالية ، أو في هذه الحالة الاثنان الذي ينطلق للعمل جنبًا إلى جنب. تسلقت العقود الآجلة في الأسهم على النحو الواجب عند الإعلان عن القرار.
توقيت المحكمة رائع عن طريق الخطأ. يأتي في الوقت الذي دخل فيه الاتحاد الأوروبي مرحلة مكثفة من المحادثات مع ترامب. تحاول بروكسل تجنب تعريفة عامة بنسبة 50 في المائة أن الرئيس هددهم يوم الجمعة ما لم يجروا صفقة تجارية بحلول الأول من يونيو. بعد محادثة مع رئيس المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير ليين في عطلة نهاية الأسبوع ، تأجل الرئيس يوم الحساب حتى 9 يوليو.
هل ترامب ترامب عن طريق العودة إلى الموعد النهائي أم هل فون دير لينش فلينش بالموافقة على تكثيف المحادثات؟ ربما كلاهما. ترامب يسير قواته التعريفية إلى قمة التل وأسفل مرة أخرى هو الآن مناورة مألوفة ، خاصة أنه ادعى في البداية يوم الجمعة أنه لا يريد صفقة مع الاتحاد الأوروبي. رده على فكرة تجارة تاكو (“ترامب دائمًا دجاج”) ، استنادًا إلى تراجعه دائمًا عن ارتفاع التعريفة بسبب حركات السوق المالية الضارة ، لا يمنعها من أن تكون صحيحة.
ومع ذلك ، فإن تهديد ترامب أجبر بروكسل على الانخراط بشكل صحيح ويبدو أن تراجعًا بدلاً من الوقوف بعبارة من المحادثات مع الازدراء المسرحي. ذكرت FT أن اللجنة خططت لإصرارها على إلغاء ترامب لخط الأساس البالغ 10 في المائة “المتبادل” – على أي حال تم إبطاله الآن بموجب حكم المحكمة – وبدلاً من ذلك يقدم تنازلات من جانب واحد. تعرض Von Der Leyen لضغوط من حكومات الاتحاد الأوروبي ، وخاصة إيطاليا ، التي تقع القاعدة الانتخابية لرئيس الوزراء Giorgia Meloni في الشمال الصناعي الموجهة للتصدير.
على أساس المصداقية والمادة ، بما في ذلك الآثار المترتبة على ما تبقى من نظام التداول العالمي القائم على القواعد ، فإنه وصي على المصمم ذاتيًا ، سيكون نتيجة هائلة بالنسبة للاتحاد الأوروبي إذا انتهى الأمر بصفقة مع ترامب إلى أي شيء يشبه اتفاقيات توقفه الوهمية مع المملكة المتحدة أو الصين. بعد أن انتقدت المملكة المتحدة لصفقة غير ملزمة – لا يوجد تاريخ مستهدف للولايات المتحدة لإزالة التعريفات الفولاذية والسيارة التي من المفترض أن تتفاوض عليها المملكة المتحدة – سيبدو الاتحاد الأوروبي تسخينًا مثيرًا للتنازلات من جانب واحد في اتفاق دون أي مكانة قانونية.
يوفر حكم المحكمة فرصة ممتازة للاتحاد الأوروبي لإعادة تجميع صفوفها ، وتجمع شجاعته والاعتراف بأن ترامب أكثر عرضة للخطر مما يوحيه بلوستر. تحدي أفضل من محاولة حماية اللاعبين الناعم للدول الأعضاء في الكتلة والمصدرين الكبار ، الذين يفضلون غريزيًا تلطيخ الخطوط المشرقة من قانون التجارة الدولي بدلاً من السماح بمبيعاتهم في الخارج بالضرر.
الأشياء الأكبر على المحك من صادرات حقائب اليد والكونياك ، أو حتى السيارات. كان من المقرر دائمًا أن يكون الاتحاد الأوروبي شريكًا في تفاوض ترامب. يقول مسؤولو إدارة ترامب السابقون إن الاتحاد الأوروبي يجسد كل شيء يكره الرئيس غريزيًا: استيقظ الليبرالية ، والتعلق بالعملية والقواعد فوق الوطنية وفشل في الرنين للسلطة الخام للولايات المتحدة. لكي تكون خياليًا للحظة ، قد ترى حتى الاتحاد الأوروبي لـ Von Der Leyen مقابل الولايات المتحدة لترامب باعتباره صدامًا عنصريًا ضد الفوضى أو الحق ضد القوة.
سيخلق قرار المحكمة على الأقل أسابيع أو أشهر من الفوضى والارتباك مع تدوير إدارة ترامب حول محاولة استعادة قوى التعريفة الجمركية بينما تهدد الأسواق المالية بتذكيره بحماقة القيام بذلك. سيكون أفضل شيء بالنسبة للاتحاد الأوروبي والنظام التجاري العالمي بالنسبة لبروكسل أن يتجنب كل الحديث عن تنازلات أحادية الجانب ، وفيما يصر على الاتفاقيات المتبادلة ذات معنى على منتجات مثل السيارات ، مع الإشارة أحيانًا إلى الأسواق وتوقيع صفقات في مكان آخر.
على سبيل المثال ، ينتظر اتفاقية تجارية منذ فترة طويلة مع كتلة ميركوسور في أمريكا الجنوبية ، على سبيل المثال ، التصديق. دع ترامب يغضب ضد القضاة والقلق بشأن سوق الخزانة بينما يستمر بقية العالم في التداول.
تدور المفاوضات التجارية في كثير من الأحيان حول الصراعات بين الدوائر الانتخابية المحلية كما بين البلدان. إن الصفقة الضعيفة مع ترامب مدفوعة بالتجارة الملائمة بين حكومات الاتحاد الأوروبي قد تشير إلى أن الكتلة لا يمكنها تقديم التضحيات اللازمة لتصبح قوة جيوسياسية ثقيلة تتمسك بحالة القانون. في الآونة الأخيرة ، اتخذ هذا الطموح ضربة أخرى مع الاتحاد الأوروبي تقيد واردات الحبوب والدواجن والسكر من أوكرانيا بناءً على طلب من المزارعين البولنديين والفرنسيين ، على الرغم من ضرورة دعم جارتها وعضوها الطموح ضد العدوان الروسي.
يجب على بقية العالم أن يأمل في أن يتمكن الاتحاد الأوروبي ، لجميع صلاحيات التداول ، من الوقوف في وجه ترامب. أرادت الحكومات الأوروبية منذ فترة طويلة تأكيد القيادة العالمية. لقد أعلنوا “ساعة أوروبا” من قبل ثم فشلوا. التجارة هي واحدة من المجالات التي يمتلك فيها الاتحاد الأوروبي بلا منازع الشرعية للتصرف بشكل جماعي والحجم والمرونة الاقتصادية لمقاومة تنمر ترامب. أعطت محكمة التجارة الدولية الأمريكية بروكسل فرصة ممتازة للقيام بذلك. يجب أن يأخذها.
alan.beattie@ft.com
