افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه مدة ترامب الثانية لواشنطن والأعمال والعالم
الكاتب هو مجلس الأمن القومي الأمريكي السابق ومسؤول وزارة الخارجية
ستكون هذه أسابيع عديدة – في الواقع – قبل أن نعرف ما إذا كانت الإضرابات الأمريكية يوم السبت على إيران “ناجحة للغاية” ، كما أعلن الرئيس دونالد ترامب بعد ساعات من سقوط القنابل. ضربت القنابل أهدافها وربما تعيدت الإضرابات البرنامج النووي الإيراني لعدة أشهر أو حتى سنوات. لكن هذا بعيد كل البعد عن “النجاح” المضمون.
الأسئلة الأقصر على المدى هي ما إذا كان موقع الإثراء تحت الأرض في Fordow قد تم إخراجه حقًا من العمل وكم من مخزن إيران من اليورانيوم المخصب للغاية تم تدميره بالفعل. قبل الإضرابات ، كان لدى إيران أكثر من 400 كيلوجرام من HEU ، وربما عقدت في عبوات صغيرة نسبيا وربما صرفها في جميع أنحاء البلاد في مواقع تحت الأرض. إذا نجا جزء صغير من تلك المادة من الهجوم ، فإن إيران اليوم لا تزال لديها ما يكفي من المواد الانشطارية للعديد من القنابل النووية.
على المدى الطويل ، ستكون القضية الرئيسية هي تأثير الإضرابات على الطموحات النووية الإيرانية. سيكون السيناريو الأفضل هو أن إيران تدرك أن المؤسسة التي استمرت لعقود من الزمن للبحث عن خيار الأسلحة النووية كانت عكسية بشكل كارثي. لكن من المرجح أن يستخلص القادة الإيرانيون من أن الأسلحة النووية فقط هي التي يمكن أن تحميهم وسرعان ما تستأنف عملية السعي لإنتاجهم-كما فعل صدام حسين بعد أن قصف إسرائيل برنامجه النووي الأولي في عام 1981. عمليات التفتيش. وبالتالي ، يمكن أن تستأنف الأنشطة النووية بسهولة ما لم تكن الولايات المتحدة وإسرائيل على استعداد لقصفها مرارًا وتكرارًا.
سيكون مفتاح جعل المهمة نجاحًا طويل الأجل هو تجنب التصعيد العسكري على المدى القريب الذي يمكن أن يجذب الولايات المتحدة إلى الحرب ويجعل برنامج الأسلحة النووية الإيرانية متجددة أكثر احتمالًا. هدد زعيم إيران الأعلى آية الله علي خامناي الولايات المتحدة بـ “أضرار لا يمكن إصلاحها” إذا دخلت واشنطن الحرب ، ولكن في الحقيقة خياراته محدودة للغاية. تم تدهور شبكة الوكيل الإيرانية ، وقوتها الصاروخ الباليستية بعيدة المدى استنفدت بشكل كبير ، ودمرت دفاعاتها الجوية الخاصة ، مما يجعلها عرضة للولايات المتحدة أو الهجمات المضادة الإسرائيلية.
لا يزال لدى إيران العديد من الصواريخ قصيرة المدى التي يمكن أن تستهدف القوات والقواعد الأمريكية في المنطقة والألغام والأصول البحرية التي يمكن أن تغلق مؤقتًا من مضيق هرمونز ، مما يفرض ألمًا على الغرب من خلال رفع أسعار النفط. لكن معظم هذه الخطوات ستدعو بالتأكيد إلى الانتقام القوي الأمريكي الذي هدده ترامب. الهدف الرئيسي للنظام هو التمسك بالسلطة ، وهذا هو السبب في أنه سعى إلى رادع نووي محتمل في المقام الأول. الاستجابة بطريقة تجذب الولايات المتحدة إلى الحرب يمكن أن تهدد النظام أكثر من فقدان برنامجه النووي.
من الصعب تخيل عدم استجابة إيران على الإطلاق لهجوم أمريكي على مرافقها النووية الثمينة. قد تطلق المزيد من الصواريخ الباليستية في إسرائيل ، ويحث وكلاءها في اليمن والعراق وسوريا لإطلاق بعض الصواريخ أو الطائرات بدون طيار تجاه القواعد الإقليمية أو الأهداف الإسرائيلية ، وربما تحاول غرق أو القبض على ناقلة زيتية ، لإظهار الجدية والحفاظ على بعض المصداقية مع جمهورها. ولكن إذا كان ذلك ذكيًا ، فسيتم معايرة تلك الاستجابة بطريقة مصممة لتجنب التصعيد الشامل ، تمامًا كما فعلت في شهر أكتوبر الماضي عندما أجرت إسرائيل ضربات على المواقع العسكرية الإيرانية ، وتراجعت إيران وتراجعت ولكن اختارت عدم التصعيد أكثر لأن خياراتها كانت سيئة للغاية.
بالطبع ، قد تختار إيران أيضًا الاستراتيجية المعاكسة لقتل الأميركيين عمداً وجذب الولايات المتحدة بشكل أكبر ، على أمل أن تكون الشهية الأمريكية لحرب مكلفة أخرى في الشرق الأوسط محدودة ، وأن قاعدة ماجا ترامب سترتفع في المعارضة إذا بدأ السعر في الدم والكنز في الارتفاع.
ترامب نفسه لديه اهتمام كبير بتجنب السيناريو الأخير ويمكنه المساعدة في القيام بذلك عن طريق إرسال الإشارات الصحيحة إلى طهران. سوف ينصحه البعض بأن الطريقة الوحيدة للقضاء على الخيار النووي الإيراني هي القضاء على النظام ولكن هذا سيكون أكثر طريقة لسحب الولايات المتحدة إلى الحرب.
بدلاً من ذلك ، يجب على ترامب أن ينقل النظام عن الطاولة ويوضح لقادة إيران أنهم سيدفعون ثمنًا هائلاً للانتقام من الولايات المتحدة ، لكن هذا التصعيد وحتى التعاون لا يزال ممكنًا. إذا اعتقدت القيادة الإيرانية أن “تسميتها” يمكنها الآن الحفاظ على حكمهم ، وربما حتى تمهد الطريق لتخفيف العقوبات على الطريق ، فقد يفعلون ذلك فقط نظرًا لمدى سوء خياراتهم الأخرى.
كانت ضربات ترامب على إيران مقامرة هائلة وغير ضرورية. لكن تحويلهم إلى نجاح فعلي يعتمد على الحصول على القرارات الهامة في الأيام القليلة المقبلة بشكل صحيح.
