افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
اتفقت تركيا واليونان على اتخاذ خطوات لتعزيز التجارة الثنائية والسياحة، حيث سعى الجيران وحلفاء الناتو إلى تخفيف التوترات القائمة منذ فترة طويلة بشأن موارد الطاقة وقضايا الدفاع.
التقى الرئيس رجب طيب أردوغان، في أول رحلة له إلى اليونان منذ عام 2017، برئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس في أثينا كجزء من الجهود المبذولة لإصلاح العلاقات التي توترت في السنوات الأخيرة.
وقال أردوغان بعد اجتماعه مع رئيس الوزراء اليوناني: “لا توجد مشكلة لا يمكن حلها بيننا”، مضيفًا أن تركيا تأمل في “حل مشاكلنا الحالية من خلال الحوار البناء وحسن الجوار والجهود التعاونية”.
وردد ميتسوتاكيس مشاعر أردوغان، قائلاً: “أشعر بمسؤولية تاريخية للاستفادة من هذه الفرصة للجمع بين الدولتين جنبًا إلى جنب، تمامًا كما هي حدودنا”.
وتأتي زيارة أردوغان في مرحلة حاسمة في العلاقات بين أنقرة وبروكسل. وقد سعت تركيا إلى إحياء المحادثات المتوقفة منذ فترة طويلة بشأن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، لكن التقدم تم تقويضه بسبب المخاوف بشأن التزامها بسيادة القانون وحقوق الإنسان، وتأخير أنقرة في الموافقة على انضمام السويد إلى حلف شمال الأطلسي العسكري.
حثت كل من واشنطن وبروكسل أنقرة على تخفيف التوترات مع اليونان لإحراز تقدم في الأولويات الرئيسية لتركيا مثل طلبها شراء طائرات مقاتلة أمريكية من طراز F-16، وفقًا لدبلوماسي يوناني كبير.
“نريد تحويل بحر إيجه إلى بحر من السلام والتعاون. وقال أردوغان: “نود أن نكون مثالا للعالم من خلال الخطوات المشتركة التي سنتخذها كتركيا واليونان”.
وقال الزعيمان إنهما يريدان مضاعفة حجم التجارة الثنائية إلى 10 مليارات دولار في السنوات المقبلة، في حين قال أردوغان إن البلدين يمكن أن يستفيدا من المزيد من الاجتماعات رفيعة المستوى، والتي ينبغي عقدها سنويا.
وأعلن ميتسوتاكيس أن اليونان حصلت على إذن من الاتحاد الأوروبي لإعادة تفعيل تأشيرة سياحية لمدة سبعة أيام للزوار الأتراك لعشر جزر قريبة من الساحل التركي. ومن المتوقع أن تعزز هذه المبادرة السياحة اليونانية وتساعد على تحقيق أحد أهداف أردوغان المحلية المتمثلة في تسهيل سفر الأتراك إلى أوروبا.
وقال إيوانيس جريجورياديس، الأستاذ بجامعة بيلكنت ورئيس برنامج تركيا في المؤسسة الهيلينية للسياسة الأوروبية والخارجية، وهي مؤسسة فكرية مقرها أثينا، إن التقارب بين تركيا واليونان من شأنه أن يخلق “بعض الهدوء في المنطقة الأوسع” في الوقت نفسه. في حين أن الصراع بين إسرائيل وحماس خلق الكثير من “الهلاك والكآبة”.
وكانت العلاقات بين أثينا وأنقرة متوترة منذ سنوات، مع تصاعد التوترات مؤخرًا في عام 2020 عندما أرسلت تركيا سفنا بحرية إلى جانب سفينة مسح للبحث عن احتياطيات محتملة من النفط والغاز في المياه المتنازع عليها في بحر إيجه.
وفي مايو 2022، عندما مارس ميتسوتاكيس ضغوطًا ضد جهود أنقرة لشراء الطائرات الأمريكية، صرح أردوغان أنه “لم يعد هناك أي شخص يُدعى ميتسوتاكيس في كتابي”.
عندما ضرب زلزال مدمر جنوب تركيا في فبراير، وخلف عشرات الآلاف من القتلى وتشريد الملايين، رأت أثينا في ذلك فرصة لكسر الجمود في العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، وكانت من أوائل الدول التي أرسلت مساعدات إنسانية على الفور.
وعلى الرغم من أن الاجتماع كان بمثابة جهد أولي لإصلاح العلاقات بين البلدين، إلا أن الزعيمين التركي واليوناني تجنبا القضايا الشائكة، مثل حدودهما البحرية.
وقال ميتسوتاكيس: “المرحلة التالية من الحوار السياسي، عندما تنضج الظروف، يمكن أن تكون النهج المتبع لترسيم حدود الجرف القاري والمنطقة الاقتصادية الخالصة في بحر إيجه وشرق البحر الأبيض المتوسط”.
