افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه مدة ترامب الثانية لواشنطن والأعمال والعالم
“فلاديمير ، توقف!” كانت رسالة دونالد ترامب الحزينة بعد تفجير روسي مؤخراً لكييف.
لكن من غير المرجح أن يتوقف فلاديمير بوتين. يعتقد الرئيس الروسي أن الوقت في صفه في حربه على أوكرانيا – سواء في ساحة المعركة أو على المسرح الدولي. يحاول ترامب المضي قدمًا في خطة سلام – مع دعوات إلى كل من بوتين وفولوديمير زيلنسكي المقرر يوم الاثنين. القادة الأوكرانيون والروس في مواقع متشابهة بشكل غريب في مواجهة هجوم ترامب الدبلوماسي.
لا يحب بوتين ولا زيلنسكي مظهر خطة السلام في ترامب – على الرغم من إصرار ماركو روبيو ، وزير الخارجية الأمريكي ، بأنها “أفضل طريقة للمضي قدمًا”. لكن كل من بوتين وزيلينسكي يفهمان مخاطر تسهيل ترامب.
نتيجة لذلك ، تعتمد كل من روسيا وأوكرانيا استراتيجية مماثلة. إنهم يلعبون مع مطالب ترامب بالتحدث عن السلام – بينما يأملون أن يكون الجانب الآخر هو الذي يتحمل اللوم في نهاية المطاف ، إذا ومتى ومتى مؤسس جهود السلام.
من الممكن أن توافق أوكرانيا وروسيا ، في ظل الضغط الأمريكي ، على وقف إطلاق النار محدودًا للوقت. لكن احتمالات هذا التصلب في تسوية سلام حقيقية لا تزال منخفضة – لأن أهداف الحرب من روسيا وأوكرانيا لا تزال غير متوافقة بشكل عميق.
لا يزال الهدف الروسي الأساسي هو إنهاء وجود أوكرانيا كدولة ذات سيادة ومستقلة. ربما لا يعني ذلك دمج أوكرانيا الرسمي في روسيا. ولكن سيتطلب ذلك حدود معاهدة على حجم وقدرات الجيش الأوكراني – وعلى العلاقات الدبلوماسية والعسكرية في البلاد مع الغرب. ستخرج أوكرانيا من تسوية مثل دولة ساتلية تحت سيطرة روسيا وعلى رحمتها.
تم انتقاد الخطة الأمريكية الحالية على نطاق واسع في أوروبا لمنحها المطالب الروسية الرئيسية لسيطرة الأراضي المحتلة والاعتراف الأمريكي بالسيادة الروسية على شبه جزيرة القرم. لكنها لا تزال تقصر شوطًا طويلاً مما تريده روسيا – حول الأسئلة الأوسع للسيادة الأوكرانية والحياد.
الاعتقاد بأن بوتين لا يزال عازماً على تدمير بلدهم ، فإن الأوكرانيين يحذرون من خطة السلام الأمريكية. يعد تقديم تنازلات إقليمية على شبه جزيرة القرم وأوكرانيا الشرقية أمرًا صعبًا للغاية بالنسبة لكييف. لكن زيلنسكي يتردد أيضًا في الموافقة على أي شيء يقيد حق أوكرانيا في الدفاع عن نفسها في الحروب المستقبلية – أو يمنعها من بناء العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية والأمنية مع الغرب.
حتى إذا كانت عضوية الناتو خارج الطاولة ، فإن أوكرانيا لا تزال تريد ضمانات أمنية قابلة للإنشاء من الغرب. خلاف ذلك ، يعتقد الأوكرانيون أن روسيا ستستخدم ببساطة وقف لإطلاق النار كفرصة لرفع العقوبات – أثناء التحضير للجولة التالية من القتال.
مسألة من يلوم ترامب – إذا فشل محادثات السلام وعندما تفشل – تظل حاسمة. أفضل سيناريو بوتين هو أن ترامب يدور حول زيلنسكي-ثم يرفع العقوبات على روسيا ويتوقف عن توفير الأسلحة وذكاء ساحة المعركة إلى أوكرانيا. تأمل الحكومة الأوكرانية في أن ترامب قد خلص أخيرًا إلى أن بوتين هو العقبة الحقيقية أمام السلام ، فسوف يوافق الرئيس الأمريكي على تكثيف العقوبات على روسيا وإرسال إمدادات جديدة من الأسلحة إلى أوكرانيا.
لسوء الحظ ، كما هي الحال ، يبدو أن الاحتمالات تفضل روسيا. إن إعجاب ترامب منذ فترة طويلة لبوتين وعضوته الفائقة تجاه زيلنسكي يجعل من المحتمل أن يفقد الصبر مع الزعيم الأوكراني أولاً. ينجذب ترامب أيضًا فكرة استئناف العلاقات التجارية مع روسيا. إنه يفضل توقيع صفقات تجارية جديدة مربحة في موسكو بدلاً من الموافقة على عمليات نقل الأسلحة الجديدة باهظة الثمن إلى أوكرانيا.
لدى الكرملين أيضًا سبب الأمل في أنه إذا كان ترامب يرتدي عقوبات على روسيا ، فسيكون هناك ضغط داخل الاتحاد الأوروبي لإضعاف العقوبات الأوروبية. إن فشل المرشح المتنزه في روسيا الفائقة في الفوز بالانتخابات الرئاسية لرومانيا خلال عطلة نهاية الأسبوع هو ضربة لبوتين ، لكنه لا يضمن الحفاظ على عقوبات الاتحاد الأوروبي ، والتي يجب تجديدها بالإجماع-مما يعني الحصول على المجر فيكتور أوربان على متن الطائرة.
حتى لو تم إقناع ترامب والاتحاد الأوروبي بالحفاظ على العقوبات في مكانها ، بعد فشل محادثات السلام ، من المحتمل أن يكون هناك انخفاض كبير في الدعم المالي والعسكري الأمريكي لأوكرانيا.
الموقف في ساحة المعركة متوازنة بدقة. كانت روسيا تكتسب ببطء الأرض. لكن المحللين العسكريين الغربيين يعتقدون أن جيش بوتين قد لا يكون لديه ما يكفي من الدبابات والمركبات المدرعة للتقدم بسرعة – إذا أرادوا اختراق الخطوط الأوكرانية.
خبرة أوكرانيا في الحرب الدفاعية والطائرات بدون طيار تسبب أيضًا خسائر مذهلة على روسيا – التي تقدر بـ 1500 جندي قتلوا أو أصيبوا في اليوم. لكن بعض المصادر نفسها التي استشهدت بهذا الرقم تعتقد أن الخسائر الأوكرانية تعمل في حوالي ثلثي مستوى روسيا. بالنظر إلى أن سكان أوكرانيا يبلغ عدد سكانه تقريبًا ربع روسيا ، فإن بوتين لديه سبب للاعتقاد بأنه سيسود في نهاية المطاف في حرب الاستنزاف.
ترامب هو على حق عندما يصنف هذه المستويات الشنيعة من الخسائر “حمام الدم”. على الرغم من كل الانتقادات التي يتلقاها الرئيس الأمريكي ، فهو محق في محاولة إنهاء المذبحة.
تكمن الصعوبة في أنه نظرًا لأن بوتين يعتقد أن الوقت في صفه ، فإن موسكو لديها حافز ضئيل للغاية لجعل التنازلات اللازمة لتحقيق سلام دائم. إذا كان ترامب يريد حقًا أن يتوقف “فلاديمير” ، فسيتعين عليه أن يضع بعض الضغط عليه.
gideon.rachman@ft.com
