لقد تلقوا عقوبة السجن بتهمة التلاعب في معدلات interbank Libor و Euribor. ألغت المحكمة العليا البريطانية يوم الأربعاء 23 يوليو ، إدانة التجار السابقين توم هايز وكارلو بالومبو ، مع الحكم على أن محاكماتهم كانت “غير عادل”.
أعلى اختصاص بريطاني يدرك ذلك “كان هناك العديد من الأدلة” ضد السيد هايز ، لكن النقاط “توجيهات القاضي” الذين لم يسمحوا لمحاميه بالدفاع عنه بشكل صحيح أمام هيئة المحلفين ، التي “لقد جعل المحاكمة غير عدوانية”.
في حالة السيد بالومبو ، “التوجيهات الممنوحة لهيئة المحلفين ليست انتقادات”، ولكن شملت عدة “الأخطاء والغموض” الذي يرتكب قناعته “غير مبرر أيضًا ويجب إلغاؤه”، وفقا لملخص للقرار الذي أرسلته المحكمة العليا إلى الصحافة.
قرر مكتب الاحتيال الجاد (SFO) ، وكالة مكافحة الجريمة المالية البريطانية التي قادت الإجراءات ، يوم الأربعاء إيقاف هذا الإجراء ، بعد ذلك “قرر أنه لن يكون في المصلحة العامة أن نطلب محاكمة جديدة” في هذه المرحلة ، وفقًا لبيان صحفي منفصل.
ألغى ليبور في عام 2024
السيد هايز ، المدرب السابق ل Banks UBS و Citigroup ، أدين من قبل هيئة محلفين في محكمة ساوثوارك في أغسطس 2015 وحُكم عليه في البداية بالسجن لمدة أربعة عشر عامًا. لقد رأى عقوبته انخفضت إلى أحد عشر عند الاستئناف واستفاد من الإفراج المبكر في عام 2021.
اتهمه SFO بالانخراط في الفترة من سبتمبر 2006 إلى سبتمبر 2010 ، وهو نظام للتجار مع التجار من البنك السويسري UBS و American Bank Citigroup ، ولكن أيضًا مع تلك الخاصة بالمؤسسات الأخرى ، من أجل التأثير على مستوى LIBOR لصالحهم.
للدفاع عن نفسه ، أوضح المحرك السابق في ذلك الوقت أن التلاعب بالمعدل كان “العملة الحالية” في الصناعة المالية. جادل محاموه أيضًا بأنه كان يعاني من متلازمة أسبرجر ، وهو اضطراب مصاب بالتوحد.
تم فحص ملف السيد هايز جنبًا إلى جنب مع تاجر باركليز السابق ، كارلو بالومبو ، حكم عليه في عام 2019 بالسجن لمدة أربع سنوات بتهمة التلاعب في يوربور ، وهو ما يعادلها في يورو.
العالم الذي لا يُنسى
اختبر ثقافتك العامة مع كتابة “العالم”
اختبر ثقافتك العامة مع كتابة “العالم”
يكتشف
كانت لجنة مراجعة الشؤون الجنائية البريطانية البريطانية قد جلبت القضية مرة أخرى إلى محكمة الاستئناف بعد قرار العدالة الأمريكية في عام 2022 بإلغاء إدانات مماثلة تستهدف المتداولين الآخرين. لكن محكمة الاستئناف حافظت على الإدانات العام الماضي.
لطالما كان LIBOR (London Interbank Prink) منذ فترة طويلة معدلًا مرجعيًا بين البنوك في عالم التمويل ، حيث كان له تأثير على كتلة ضخمة من المنتجات المالية. مثير للجدل بعد العديد من الفضائح ، تم إلغاؤه بشكل نهائي في أكتوبر الماضي.
