صوتت أيرلندا، اليوم الجمعة، في استفتاء لتحديث دستورها المتعلق بالمرأة والأسرة

صوت الأيرلنديون، الجمعة 8 مارس/آذار، دون حماس في استفتاء يهدف إلى تحديث الإشارات الخاصة بالمرأة والأسرة في دستورهم، الذي كتب عام 1937 عندما كانت الكنيسة الكاثوليكية تحكم البلاد في الحياة العامة والخاصة. وفتحت مراكز الاقتراع أبوابها في الساعة الثامنة صباحا (في باريس) وستغلق في الساعة الحادية عشرة مساء. ومن المتوقع ظهور النتائج في وقت متأخر من يوم السبت.

السؤال الأول المطروح على الأيرلنديين يتعلق بتعريف الأسرة، ويقترح توسيعه إلى ما هو أبعد من ذلك القائم على الزواج، ليشمل أيضًا “علاقات دائمة”، مثل الأزواج المتعايشين، وأطفالهم. ويقترح السؤال الثاني محو الإشارة القديمة إلى دور المرأة في المنزل، والتي تشير إلى أن عليها واجب رعاية الأشخاص الآخرين الموجودين تحت سقف منزلها. ومن شأن صيغة جديدة أوسع أن تضع المسؤولية على عاتق جميع أفراد الأسرة فيما يتعلق برعاية بعضهم البعض.

ويتعلق التعديلان بالمادة 41 من الدستور. أيرلندا، وهي دولة يبلغ عدد سكانها 5.3 مليون نسمة وعضو في الاتحاد الأوروبي، شرّعت زواج المثليين في عام 2015 والإجهاض في عام 2018.

وتؤيد كافة الأحزاب السياسية الرئيسية التصويت بنعم، وحتى وقت قريب، كانت استطلاعات الرأي تتوقع أن يكون التصويت سهلاً إلى حد ما في الاستفتاء، الذي سيُجرى في الثامن من مارس/آذار، الذي يوافق اليوم العالمي للمرأة. لكن استطلاعات الرأي الأخيرة كشفت عن تزايد عدم اليقين بشأن النتيجة، خاصة بسبب عدم دقة الأسئلة المطروحة للتصويت. وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع حضور عدد قليل من الناخبين إلى مراكز الاقتراع.

“خطوات صغيرة للأمام”

وهذا الأسبوع، اعترف رئيس الوزراء ليو فارادكار، الذي يقود الائتلاف الحاكم من يمين الوسط الذي اقترح الاستفتاء، بأن الفوز بنعم ليس مضمونا لأي من الاقتراحين.

“نحن نرى هذه التغييرات بمثابة خطوات صغيرة إلى الأمام، وبشكل عام، نحن نؤيد التصويت بنعم”قالت زعيمة حزب الشين فين، الحزب القومي اليساري، ماري لو ماكدونالد، اليوم الخميس. ويهدف هذا الاستفتاء إلى “اتخاذ خطوة أخرى للأمام من أجل المساواة”ودافعت عن أورلا أوكونور، مديرة المجلس الوطني للمرأة في أيرلندا.

لكن المعارضين ينتقدون الصياغة الغامضة في الاستفتاء. “لا أحد يعرف بالضبط ما هي “العلاقة طويلة الأمد”، لكن الجميع يعرف بالضبط ما هو الزواج.”، ينتقد ديفيد كوين، مؤسس معهد إيونا، وهي مجموعة تدافع عن مصالح المجتمع الكاثوليكي. “الكثير من الناس سوف يصوتون لا بسبب الارتباك” إثارة واختفاء الكلمات ” نحيف “ و ” الأم “ من النص، حسب تقديره.

وأثار معلقون آخرون قريبون من اليمين المتطرف شبح علاقات تعدد الزوجات أو لم شمل أسر المهاجرين، وهو ما يمكن تشجيعه، حسب رأيهم.