وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، يستمر التصويت بعد يوم فوضوي

إنها تشبه إلى حد ما نظرية الفوضى: فمن الصعب التنبؤ بتأثير المشكلات الأولية الصغيرة على النتيجة النهائية. في حالة الانتخابات الرئاسية المفتوحة – في نفس الوقت الذي تجري فيه الانتخابات التشريعية الوطنية والإقليمية وكذلك الانتخابات البلدية – يوم الأربعاء 20 ديسمبر/كانون الأول في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ما هي العواقب التي ستترتب على التأخير الكبير في بدء هذه الانتخابات؟ هل لديك مخاطر عالية؟

لكن هذه التأخيرات، التي تعود لأسباب مختلفة، تؤكد المخاوف التي أعربت عنها أحزاب المعارضة السياسية وعدد من المراقبين قبل الانتخابات. ويمكن أن يغذي الشكوك حول شرعية هذه الانتخابات، في حين يسعى الرئيس المنتهية ولايته، فيليكس تشيسيكيدي، 60 عاما، لولاية ثانية. وفي مواجهته، تظهر المعارضة في ترتيب متفرق.

وحتى اللحظة الأخيرة، شكك دبلوماسيون ومراقبون في قدرة البلاد على تنظيم التصويت في موعده المقرر، مما أعاد التهديد بـ«الانزلاق» كما حدث عندما أجّلها الرئيس السابق جوزيف كابيلا لمدة عامين من أجل البقاء. في السلطة. إن التحدي اللوجستي هائل بالنسبة للكونغوليين لكي يتمكنوا من التعبير عن اختيارهم في أحد مراكز الاقتراع البالغ عددها 75000 مركز. وفي هذا البلد الذي يبلغ عدد سكانه 100 مليون نسمة، ينتشر نحو 44 مليون ناخب على مساحة 2.3 مليون كيلومتر مربع، أو أربعة أضعاف مساحة فرنسا.

دعابة الدماغ

في كينشاسا، كما في أماكن أخرى، مر اليوم في حالة من الفوضى. إن طبيعة حبيبات الغبار هذه التي تم جمعها في العاصمة من عينة غير تمثيلية من حوالي عشرة مراكز اقتراع تعطي فكرة عن مدى الاختلالات. وفي منطقة بينزا ديلفو ببلدية نغالييما، لم يبدأ التصويت بعد في الساعة الثانية بعد الظهر. وتحرك عشرات الأشخاص بشكل معتدل في طابور بدأ يتشكل عند الساعة السادسة صباحا، وهي اللحظة النظرية لافتتاح الاقتراع والتي من المفترض أن تستمر حتى الخامسة مساء.

وفي مركز الاقتراع الذي تم تركيبه داخل أسوار مجمع مدارس القس سامبا، يعد انقطاع التيار الكهربائي هو القاعدة، لكنه أصبح صداعًا حقيقيًا يوم الأربعاء عندما تم تسليم آلات التصويت ببطاريات فارغة. تم التخطيط لبطاريات الليثيوم الخارجية، ولكن كان من المستحيل بعد ذلك الحصول على كابلات التوصيل. ومع بداية فترة ما بعد الظهر، كان وكلاء الانتخابات لا يزالون ينتظرون الفنيين من اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة (CENI). “في الطريق منذ الساعة 10 صباحًا”

آلات التصويت هذه، وفقًا للأسقف دوناتيان نشولي، المتحدث باسم المؤتمر الأسقفي الوطني في الكونغو (CENCO) وبعثة مراقبة كنيسة المسيح في الكونغو (ECC)، كانت معيبة في 45٪ من حالات المكاتب. تم تحديد هذا الرقم حتى الساعة 9:30 صباحًا بناءً على تقارير من حوالي خمس شبكتها الواسعة. نشرت CENCO 25000 مراقب في جميع أنحاء أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

وفي مكتب آخر يقع في منطقة باسوكو، انتظر الناخبون على منصات مظللة حول ملعب لكرة السلة. وفي الساعة الثالثة بعد الظهر، لم تكن الآلات قد وصلت بعد، لسبب غامض. وحافظ جان رينيه، رئيس أحد المكاتب، على رباطة جأشه، على الرغم من أنه قرر في اليوم السابق النوم هناك، على الأرض، من أجل النوم. “الترحيب بالناخبين من الافتتاح، الساعة 6 صباحًا.”. بيتر، الطالب الذي كان يصوت للمرة الأولى، كان قد حضر بالفعل منذ الفجر. لقد جاء للتصويت “حتى تتغير الأمور في هذا البلد، حتى لا نرى نفس الوجوه”. كتب على قطعة من الورق الأرقام المخصصة لكل من مرشحيه الأربعة المفضلين (الرئاسي والتشريعي والبلدي) “للعثور عليهم في الجهاز” وقال إنه مصمم على الانتظار.

“نحن هنا حتى الغد”

Lors du dernier scrutin, en 2018, la CENI avait déjà généralisé l’usage de cet outil produit en Corée du Sud : une grande tablette dans laquelle l’électeur introduit son bulletin de vote et sur lequel s’inscrivent ses choix effectués sur l’ الشاشات التي تعمل باللمس. بمجرد ترميز بطاقة الاقتراع بواسطة الآلة، يقوم الناخب بوضعها في صندوق الاقتراع. تستغرق المناورة على الشاشة عدة دقائق. أو حتى الخلود للأشخاص الذين لم يعتادوا كثيرًا على الممارسات الرقمية، أو لم يعتادوا عليها على الإطلاق. هذا العام، تم طلب آلات جديدة من كوريا، لكن معظم تلك التي استخدمت يوم الأربعاء تم إخراجها من الخزائن الكونغولية التي ناموا فيها لمدة خمس سنوات في جو استوائي مشبع بالرطوبة.

ولم تكن هذه الألواح وحدها هي التي شكلت مشكلة: ففي أحد مكاتبنا في غومبي، إحدى الضواحي المركزية في كينشاسا، كنا لا نزال ننتظر وصول القوائم الانتخابية؛ وفي منطقة أخرى تقع في كيتامبو، تم تسليم بطاقات اقتراع خاطئة … “نحن هنا حتى الغد”، تنهد وكيل الانتخابات في فترة ما بعد الظهر.

وبعد ثلاث ساعات من فتح مراكز الاقتراع، لم يكن أكثر من 31% منها قد افتتح بعد في المدن الرئيسية، وفقًا للأسقف دوناتيان نشولي من CENCO، الذي نشر مراقبين. ووعدت اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بمحاولة التعويض عن هذه التأخيرات. ومساء الاربعاء أعلن ذلك رئيسه دينيس كديما “المكاتب التي لم تفتح على الإطلاق ستفتح أبوابها يوم الخميس”دون تحديد عدد المكاتب المعنية.

إن إعلان حسن النية هذا لا يقنع المعارضة المقتنعة بأن أجهزة تنظيم التصويت والرقابة عليه والتصديق عليه تابعة للسلطة. “إنها فوضى عارمة خطط لها دينيس كديما”وأطلق مارتن فايولو، أحد المعارضين الرئيسيين لمويس كاتومبي، بعد التصويت في كينشاسا. واتهم مرة أخرى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بأنها تريد ذلك بأي ثمن ” مرر “ فيليكس تشيسيكيدي. وطلب مويس كاتومبي، الذي يعتبر المنافس الرئيسي للأخير، من الناخبين ذلك ” لمشاهدة “ عد ” حتى النهاية “.

وفي مواجهة كل هذه المشاكل، قال رئيس أساقفة كينشاسا م^غرام كان فريدولين أمبونجو، صاحب السلطة الأخلاقية الحقيقية، يأمل في ذلك ” حلول (سوف يكون) تم العثور عليها سريعا وإلا فإن الانتخابات ستمتد لعدة أيام ». ومع ذلك، أعرب سيريل إيبوتوكو، ممثل مراقبي CENCO، عن مخاوفه “تأثير سلبي على سلامة العملية إذا امتدت لعدة أيام”. يتساءل دبلوماسي أوروبي وهو يحك رأسه: لماذا لم يؤخروا هذا التصويت لمدة أسبوع؟ »