كانت توشيكو تاناكا في السادسة من عمرها في اليوم ، بين فروع شجرة الكرز التي كانت تنتظر فيها رفيقًا للذهاب إلى المدرسة ، ورأت السماء تختفي في البرق الأبيض. “ثم أصبح كل شيء أسود” ، تتذكر. كانت الولايات المتحدة قد أسقطت للتو القنبلة الذرية في مدينة هيروشيما ، مما أسفر عن مقتل 140،000 شخص في 6 أغسطس 1945 ، قبل أيام قليلة من قصف مدينة ناغازاكي ، والتي ستقتل 70،000 شخص. تمكنت الفتاة الصغيرة المليئة بالغبار ، المحترق في الوجه والرقبة والذراع اليمنى ، من العودة إلى المنزل ، لكنها تفقد حياتها في ذلك اليوم.
على مدار خمسة وستين عامًا ، صمت في صمت وجلبت ذكرى 6 أغسطس وحدها ، دون أن تعهد به لأي شخص ، ولا حتى لأطفالها. “حاولت أن أنسى هذا اليوم” ، يخبر Toshiko ، 86 عامًا ، قبل أيام قليلة من ذكرى التفجيرات ، التي حدثت قبل ثمانين عامًا.
اليوم ، يروي توشيكو تاناكا ، الذي يعاني من التعب المزمن المرتبط بالإشعاع منذ الطفولة ، قصته على جميع القارات والقرع لصالح التخلص من العالم من الأسلحة النووية. في نيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان ، تشارك ذكرياتها ، برفقة ابنتها ، ريكو تاشيرو ، 60 عامًا ، التي تعمل في الإدارة بين الثقافات في كوبي وتترجم ، في هذه المناسبة ، من اللغة الإنجليزية إلى اليابانية التي تم طرحها على والدتها. “دعم ريكو عزز علاقتنا” ، مراقبة توشيكو تاناكا ، سئل ، مثل ابنتها ، عن طريق مؤتمرات الفيديو.
لديك 70.56 ٪ من هذه المقالة للقراءة. الباقي محجوز للمشتركين.
