افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
يدلي الأرجنتينيون بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية يوم الأحد، في مواجهة اختيار استقطابي عميق بين سيرجيو ماسا، وزير الاقتصاد الذي يرأس أسوأ أزمة تشهدها البلاد منذ عقدين، وخافيير مايلي، الدخيل اليميني التحرري الذي ادعى أنه قد يكون ضحية تزوير الناخبين.
ومع وصول معدل التضخم السنوي إلى 142.7 في المائة، وعيش أربعة من كل عشرة أرجنتينيين في فقر، وانخفاض قيمة البيزو مقابل الدولار، يقدم المرشحان خططاً مختلفة تماماً لحل مشاكل البلاد. وتشير استطلاعات الرأي إلى أن أيا منهما لم يحصل على دعم صادق من الأرجنتينيين المتضررين من الأزمة قبل الجولة الثانية من التصويت.
ماسا هو ناشط سياسي ماهر ينتمي إلى الجناح المعتدل في الحركة البيرونية الشعبوية التي تنتمي إلى يسار الوسط، والتي حكمت الأرجنتين طوال معظم السنوات الأربعين الماضية. وتعهد بتشكيل حكومة وحدة مع شخصيات معارضة.
كوزير، اعتمد ماسا على ضوابط صارمة على العملة وطباعة النقود لتمويل الإنفاق، لكنه وعد بالتحول نحو السياسة التقليدية – مع حماية شبكة الأمان الاجتماعي التي بناها البيرونيون.
ويقول مايلي، المعلق التلفزيوني السابق المعروف بتصريحاته الغاضبة ضد النخبة السياسية في الأرجنتين، إن “الصدمة” هي الحل. وقد وعد بأخذ “منشار كهربائي” إلى الدولة لخفض الإنفاق بما يصل إلى 15 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي واستبدال البيزو بالدولار الأمريكي.
وقد حظيت مايلي بتأييد الرئيس السابق من يمين الوسط ماوريسيو ماكري، وباتريشيا بولريتش، المرشحة الرئاسية عن ائتلاف ماكري “Juntos por el Cambio”، الذي تم إقصاؤه في الجولة الأولى من التصويت في أكتوبر.
وحقق ماسا فوزا غير متوقع في الجولة الأولى بنسبة 37 في المائة من الأصوات مقابل 30 في المائة لميلي و24 في المائة لبولريتش.
يوم الخميس، زعم حزب مايلي، لا ليبرتاد أفانزا، أمام المحكمة الانتخابية أن المسؤولين ارتكبوا “عملية احتيال هائلة” ضده في الجولة الأولى، مما أدى إلى تغيير النتيجة “إلى حد كبير”. واستشهدت الوثيقة بمصادر مجهولة.
وقال مايلي في مقابلة إذاعية يوم الجمعة: “نعتقد أن الحزب الحاكم يظهر علامات يأس فظة للغاية وليس لدينا شك في أنهم قادرون على اللجوء إلى أي نوع من الحيلة للاحتفاظ بالسلطة”.
واتهم المسؤولون البيرونيون مايلي بمحاولة زرع الشك حول النظام الانتخابي في الأرجنتين، الذي لم يشهد حالات تزوير كبيرة منذ عودة البلاد إلى الديمقراطية في عام 1983.
وستثير هذه المزاعم التوترات يوم الأحد فيما من المتوقع أن تكون جولة إعادة متقاربة. ومن سيحصل على عدد أكبر من الأصوات سيتولى منصبه في 10 ديسمبر.
ومن المتوقع أن يدلي الأرجنتينيون بأصوات فارغة أكثر بكثير من المعتاد، وفقا لجويدو موسكوسو، مدير شركة الرأي العام أوبينايا.
“كلا هذين المرشحين يثيران الرفض أكثر من الدعم. . . والعديد من القادة السياسيين (في الوسط) رفضوا دعم أي من المرشحين”.
وفي الأسابيع الأخيرة من الحملة الانتخابية، بالإضافة إلى مزاعم الاحتيال، سعى مايلي إلى تحسين صورته المتطرفة. ويستبعد إعلانه الأخير، الذي صدر يوم الخميس، صراحة السياسات المثيرة للجدل التي أعرب في السابق عن دعمه لها، مثل خصخصة التعليم والرعاية الصحية، وإلغاء جميع الضوابط على الأسلحة.
وفي الوقت نفسه، سعى ماسا إلى صرف الانتباه عن الاقتصاد من خلال زرع الخوف من مايلي، بما في ذلك عبر حملة رقمية متطورة.
وقد حذر السياسيون البيرونيون من أن الليبرالي سيزيد بشكل كبير من تكلفة الخدمات العامة مثل النقل والصرف الصحي، وأنه ومرشحته لمنصب نائب الرئيس فيكتوريا فيلارويل – التي كثيرا ما دافعت عن الدكتاتورية العسكرية اليمينية في الأرجنتين في السبعينيات – يشكلون تهديدا للديمقراطية في البلاد. .
في يوم الانتخابات، سيستفيد ماسا من الآلة السياسية القوية للبيرونيين لتعبئة الناخبين، في حين سيعتمد ائتلاف لا ليبرتاد أفانزا بزعامة مايلي، الذي تأسس في عام 2021، على بعض الدعم من جونتوس بور إل كامبيو لحشد هيكله غير المكتمل على الصعيد الوطني.
وقال موسكوسو إن فوز أي من المرشحين كان سيفاجئ معظم الأرجنتينيين قبل عام.
“تشير الأدلة التجريبية إلى أنه من غير المرجح على الإطلاق أن تتمكن حكومة تتمتع بهذا الوضع الاقتصادي من الفوز بإعادة انتخابها. . . لكن رئاسة الأرجنتين لم يفز بها قط مثل هذا الدخيل أو شخص لديه مثل هذه الآراء المتطرفة.
“مهما حدث، فإن هذا سيكون حدثا استثنائيا في الانتخابات الرئاسية في أمريكا اللاتينية.”
