افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
الكاتب هو سفير المملكة المتحدة السابق في لبنان ومستشار السياسة الخارجية لثلاثة رؤساء وزراء. روايته الأخيرة هي “القاتل”
تعتبر وفاة حسن نصر الله لحظة زلزالية بالنسبة للشرق الأوسط، مما يزيد من خطر نشوب صراع بين إسرائيل وإيران من شأنه أن يكون مدمرا للمدنيين ويرسل هزات إلى ما هو أبعد من المنطقة.
لعقود من الزمن، ربما كان الأمين العام لحزب الله مخفياً عن الرأي العام، لكنه كان حاضراً في كل مناقشة. كسفير في بيروت، أتذكر العديد من الأمسيات التي اجتمع فيها حول الراديو، في انتظار سماع ما إذا كان خطابه الأخير – ردًا على عملية اغتيال أو ضربة عسكرية – سيرفع مستوى الخطر أم يخفضه. وكان ذلك في كثير من الأحيان هو الأخير، ولكن دائمًا مع خطر العنف القادم. لقد استمتع أقوى رجل في البلاد بالمسرح، والقدرة على إبقائنا جميعًا في حالة تخمين.
لقد كان نصر الله عبقريا خبيثا. لقد قام ببناء آلة قتال هائلة، مدعومة بمهاراته المتطورة في مجال الاتصالات العامة وقوته الناعمة – المدارس والمستشفيات والرعاية الاجتماعية والبنية التحتية – مما يعني أن سيطرته على جنوب لبنان لم تكن مبنية على الخوف فقط. كما كان قادراً، من خلال الاغتيالات، وقوة الشارع، وقدرته الذكية على فرق تسد، على ضمان عدم تمكن أي حكومة لبنانية من البقاء دون موافقته. وأن معظمهم بالكاد يستطيع العمل حتى مع ذلك.
وتستعد المنطقة الآن للقرارات المقبلة التي سيتخذها المتشددون في إيران وإسرائيل. ويقاتل الكثيرون من أجل بقائهم، وليس من أجل مصالح الأشخاص الذين يدعون أنهم يمثلونهم.
وفي نيويورك في الأسبوع الماضي، أشارت إيران بقوة إلى الدبلوماسيين الغربيين بأنها لا تريد التصعيد، مما جعل حزب الله يشعر بالغضب من التخلي عنه. إن خوف إيران الاستراتيجي الرئيسي، المتمثل في التطبيع على نطاق أوسع بين إسرائيل والخليج، قد دُفن حتى الآن في الصراع الكارثي الذي أعقب هجوم حماس على إسرائيل في السابع من أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي. ويعتقد البعض في طهران أنهم لا ينبغي لهم أن يقاطعوا عدوهم أثناء ارتكابه خطأ ما، ويزعمون أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عزل بلاده لمدة عشر سنوات وجعل النتيجة التي ناضل من أجلها طوال حياته المهنية المضطربة حتمية: الدولة الفلسطينية.
وفي الوقت نفسه، ستظل القرارات الإسرائيلية مدفوعة بالسياسات الداخلية وليس الضغوط الدولية. وسعى نتنياهو إلى نقل القصة بعيدا عن الانتقادات المحلية والدولية لسلوك حرب غزة. لقد ضربت إسرائيل حزب الله بقوة شديدة، جسديا ونفسيا. ويزعم البعض في تل أبيب أن الغزو البري ـ وهو ما يسميه المتشددون “قص العشب” ـ قد يؤدي إلى المزيد من تدهور حزب الله أو تدميره. ولكن الأصوات الأكثر هدوءاً تدرك الضرر الهائل الذي قد يلحقه المزيد من الضحايا المدنيين بسمعة إسرائيل. إن الغزو البري من شأنه أن يسمح لحزب الله بإعادة بناء شعبيته وثقته التي استنزفت بسبب أفعاله ضد منتقديه في لبنان ودعم الدكتاتور السوري بشار الأسد.
بالنسبة للبنانيين ستكون هناك مشاعر مختلطة. ستحتفل أجزاء من المجتمع بإقالة الرجل الذي أحكم قبضته الوحشية على البلاد لسنوات. ولكن هناك أيضاً رعب منتشر على نطاق واسع إزاء الخسائر في أرواح المدنيين، والذعر إزاء ما إذا كان حزب الله، الذي لن يظل بلا قيادة لفترة طويلة، لم يعد أمامه خيار الآن غير إطلاق العنان لما تبقى من ترسانته تجاه إسرائيل، الأمر الذي سيؤدي إلى المزيد من دورة الانتقام الدموية.
لقد تحدث الدبلوماسيون منذ أشهر عن خطر الحرب بين إسرائيل وحزب الله. لقد تجاوزنا الآن هذه النقطة. وكانت هناك ثقة حقيقية في نيويورك هذا الأسبوع، في أعقاب دعوة المملكة المتحدة السريعة لوقف إطلاق النار وبيان الزعماء الأمريكيين والأوروبيين والعرب الذين يضغطون من أجل وقف الأعمال العدائية لمدة 21 يومًا. لكن الأمل انحسر عندما هز نتنياهو قبضته العلنية على العالم من منصة الأمم المتحدة، ثم رفع المخاطر بشكل كبير. المزاج الآن يائس.
ومع ذلك، فإن أولئك الذين يبذلون قصارى جهدهم لسحب المنطقة من حافة الهاوية يعرفون ما هو مطلوب. أولاً، تنفيذ قرارات الأمم المتحدة والضغط المستمر لوقف التصعيد. ومن ثم وضع الجيش اللبناني إلى جانب الأمم المتحدة على الحدود الإسرائيلية/اللبنانية، وعودة سلطة الدولة اللبنانية – وليس إيران أو حزب الله – إلى جنوب لبنان. ويظل التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في غزة يقضي بإخراج الرهائن الإسرائيليين وتقديم المساعدات أمراً بالغ الأهمية: وهذا من شأنه أن يخلق الظروف المواتية لحل الدولتين الذي تريد حماس وحزب الله والصقور الإسرائيليون دفنه. ولا يمكن تحقيق الأمن والعدالة والفرص إلا من خلال التعايش، وليس دورة الخوف والدمار التي كان نصر الله جزءًا منها.
قبل كل شيء، وعلى الرغم من الشعور المتزايد بالعجز واليأس، يجب على المجتمع الدولي الآن – بشكل لا لبس فيه وثابت – أن يضع حماية المدنيين من الموت أو النزوح في قلب استراتيجيته. أعداد الضحايا مذهلة. ويعاني المجتمع الإنساني بالفعل من نقص التمويل، ويتحمل فوق طاقته، ويتعرض للهجوم.
نصرالله عاش بالسيف. لقد سمعت اليوم من العديد من الأصدقاء في جميع أنحاء المنطقة الذين فقدوا أقاربهم أو أصدقائهم أو القادة السياسيين نتيجة لقراراته. إن مشاعر أولئك الذين يحزنون أو يحتفلون، هي مشاعر خام. الخوف مما ينتظرنا حقيقي. في الموت كما في الحياة، يبقي نصر الله أعداءه وحلفائه في حالة تخمين.
