افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
سيصبح شيجيرو إيشيبا رئيس الوزراء القادم لليابان بعد فوزه برئاسة الحزب الليبرالي الديمقراطي الحاكم في جولة الإعادة التي شهدت منافسة شديدة يوم الجمعة.
كرئيس للحزب الليبرالي الديمقراطي، سيخلف وزير الدفاع والزراعة السابق البالغ من العمر 67 عامًا، والذي تحدى قيادة حزبه خمس مرات، فوميو كيشيدا بعد تصويت برلماني في الأول من أكتوبر.
وجاء فوز إيشيبا في أعقاب سباق غير معتاد على قيادة الحزب الليبرالي الديمقراطي، تنافس فيه تسعة مرشحين، وهو رقم قياسي. واشتدت المنافسة بعد إعلان الحزب هذا العام أنه قام بحل معظم الفصائل التي سيطرت تاريخيا على الأصوات الداخلية.
وقال إيشيبا أمام مجلس نواب الحزب الحاكم بعد ثقته في الشعب وقول الحقيقة بشجاعة وإخلاص، سأبذل قصارى جهدي لجعل هذه الأمة اليابانية دولة آمنة ومأمونة حيث يمكن للجميع العيش مبتسمين مرة أخرى. وكانت النتيجة معروفة.
وفور إعلان فوز إيشيبا، ارتفعت قيمة الين بنسبة تزيد على 1 في المائة في مقابل الدولار الأميركي بسبب تصور السوق بأنه لن يقاوم الجهود التي يبذلها بنك اليابان لتطبيع السياسة النقدية والمضي قدماً في رفع أسعار الفائدة.
وبينما يرث اقتصادًا خرج من سنوات من الانكماش ولكنه يواجه رياحًا معاكسة تتمثل في شيخوخة السكان وتقلص عدد السكان، قال إيشيبا خلال الحملة الانتخابية إنه يفضل الشركات التي تتحمل جزءًا أكبر من العبء الضريبي.
مثقف معروف على نطاق واسع باسم “أوتاكو” – أو المهووس – لاهتمامه بقطارات السكك الحديدية والمركبات العسكرية، تضمنت مقترحات حملة إيشيبا إنشاء “حلف شمال الأطلسي الآسيوي” لمواجهة صعود الصين.
خلال حياته المهنية الطويلة في البرلمان، اكتسب سمعة باعتباره متمردًا صريحًا لا يخشى تكوين أعداء داخل حزبه. وفي خطاب قصير ألقاه أمام أعضاء الحزب الليبرالي الديمقراطي قبل فرز الأصوات يوم الجمعة، اعتذر عن “التجارب غير السارة” التي تسبب فيها على مر السنين.
وجاء فوز إيشيبا على حساب ساناي تاكايشي، المحافظة المتشددة، التي تغلب عليها في جولة الإعادة يوم الجمعة. وصوت نواب الحزب الديمقراطي الليبرالي وممثلو الحزب من محافظات اليابان الـ47.
حصل تاكايتشي على 194 صوتًا مقابل 215 صوتًا لإيشيبا، مما أضاع بفارق ضئيل فرصة أن تصبح أول رئيسة وزراء لليابان.
وفي وقت سابق من اليوم، قضت الجولة الأولى من التصويت على شينجيرو كويزومي، نجل رئيس الوزراء السابق جونيتشيرو كويزومي، الذي كان سيصبح أصغر رئيس وزراء لليابان. وقبل ساعات من فرز الأصوات ظل كويزومي المرشح الأوفر حظا بين المحللين السياسيين.
دخل إيشيبا، الذي كان والده حاكمًا لمحافظة توتوري ثم وزيرًا للشؤون الداخلية فيما بعد، عالم السياسة بعد مسيرة مهنية قصيرة في مجال البنوك. دخل البرلمان في سن 29 عام 1986، مما جعله أصغر عضو في مجلس النواب الياباني في ذلك الوقت.
