فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
عندما تكون وزير الزراعة الياباني والملايين من المواطنين المشروطين من الولادة إلى الأرز المتأخرة ، فإنه يتألم على الأسعار القياسية ورفوف السوبر ماركت المستنفدة ، لديك خياران.
يمكنك أن تطمئنهم إلى أن آلامهم معترف بها بالكامل في أعلى مستويات الحكومة ، وأن تدابير الإغاثة الفعالة ستبدأ قريبًا وأن الإصلاح الأساسي يتم نقله إلى عقود من السياسة المضللة. أو يمكنك التباهي ، على طريقة Scarface الممتدة في قصره ، حول سعة خبأ الأرز الشخصي ، فائضك كبير بما يكفي للبيع والهدايا السياسية التي بنيت جبل الأشياء البيضاء.
ذهب Taku Eto ، وزير المزرعة ، مع الاختيار الأخير في جمع التبرعات في عطلة نهاية الأسبوع. وبعد الفوز بسرعة على عداء كل من يدفع لصالح رايس نفسه ، ذهب من منصبه بحلول يوم الأربعاء. “لم أشتري الأرز أبدًا ، لأكون صادقًا ، لأن مؤيدي يعطيني الكثير من الأرز. لدي الكثير من الأرز في مخزنتي لدرجة أنني أستطيع بيعه” ، كانت الصيغة الدقيقة التي أغلقت مصير إيتو.
في لمحة ، يرن “Ricegate” على دراية بالأخطاء السياسية اليابانية التي لا نهاية لها على مر السنين. لكن توقيت وأزمة التعاطف هذا العاري يجعله يكشف بشكل غير عادي وكارثية. وبشكل ملحوظ ، لم يكن سوى ثاني أسوأ من قائد الأرز من سياسي ياباني خلال الأسابيع القليلة الماضية. قد يكون خط رئيس الوزراء شيجرو إيشيبا حول مفاوضات التعريفة الأمريكية – “لن أضحي بصناعة الأرز لحماية صناعة السيارات” – قد أثار عدد أقل من Klaxons ، ولكنه كان في جوهره أكثر إثارة للقلق.
لأخذ تعليقات ETO أولاً ، فإن المشكلة ليست هي التفاخر في حد ذاتها ، ولكن الفشل الضمني لخزانة Ishiba لعلاج التجربة اليومية التضخمية والضخمة اليابانية العادية كما هو الحال في مستجمعات المياه. يمكن أن تكون الأسعار المتزايدة السريعة مدمرة من الناحية السياسية في أي مكان ؛ في اليابان ، حيث يتابعون ما يقرب من 20 عامًا من الركود أو انخفاض الأسعار وأجورها ، فإن فعالهم أكبر.
عندما انتهت السنة المالية في مارس ، أكملت اليابان شهرها السادس والثلاثين مع التضخم الرئيسي فوق هدف بنك اليابان البالغ 2 في المائة. انخفضت الأجور المعدلة التي تم تعديلها في كل من الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2025. كلمة “التطبيع”-المحبوب من صانعي السياسات النقدية-لا تلتقط مدى عدم وجود كل هذا بشكل غير طبيعي بالنسبة للأسرة العادية.
وتسليط الضوء على هذا الإحساس بالغيوم ، تضاعف متوسط أسعار الأرز منذ هذا الوقت من العام الماضي ، وقد تم استغلال احتياطيات الأرز الإستراتيجية الوطنية بسبب مشكلات التوزيع لأول مرة على الإطلاق ، وما زال المتسوقين قد عانوا مرارًا وتكرارًا من نقص مؤقت في الحبوب التي تظل أساسية للنظام الغذائي الياباني والعقلية.
وراء ارتفاع الأسعار ، يقول بعض الخبراء ، عقود من السياسة التي تحفز المزارعين لزراعة عدد أقل من الأرز كوسيلة لدعم الأسعار. كان Ishiba's LDP هو نفس الحزب الذي تمسك بهذه الخطة ، بدلاً من تشجيع اليابان على أن تصبح قوة عظمى تصدير الأرز العالمية. إن حقيقة أن السياسة نفسها كانت مصحوبة بقيود الوصول إلى الأسواق على واردات الأرز الأجنبية قد زودت تذكيرًا محرجًا بوقت محرج عن سبب مقتنع دونالد ترامب بالاتصالات التاريخية للحماية اليابانية.
ولكن يمكن القول إن أكثر من ذلك من أجل إيشيبا هي تعليقاته التي ترفض بشكل قاطع فكرة أن اليابان يجب أن تفكر في توفير وصول أكبر في الأسواق للأرز الأمريكي باعتباره حثًا على إدارة ترامب لتجنيب اليابان من التعريفة الحالية البالغة 25 في المائة على واردات السيارات.
ربما كان التعليق محاولة من إيشيبا لتأكيد أوراق اعتماد رجل من الناس ودعمه الثابت للتصويت الزراعي-الذي يعتمد عليه LDP منذ فترة طويلة. ما تفعله في الواقع ، على الرغم من ذلك ، هو الكشف عن قائد فاته أزمة اليابان الحقيقية تمامًا. من الجيد أن تكون دفاعيًا عاطفيًا حول حبة ثمينة ، ومن المعقول أن تكون وقائيًا للأمن الغذائي في العصور الجيولوجية والبيئية. لكن الزراعة توظف ما يقرب من ربع عدد اليابانيين الذين يدينون بوظائفهم بشكل ما لصناعة السيارات ، والتي تنتج إلى حد بعيد أهم تصدير في البلاد.
أكبر من أهمية صناعة السيارات كمولد للإيرادات هي مركزيةها كمحافظة على الابتكار والقدرة التنافسية والمخاطر والإنتاجية-الصفات الوحيدة ، من الناحية الواقعية ، التي ترى اليابان من خلال أزمة ديموغرافية وإعادة كتابة القواعد العالمية القسرية لترامب. يمكن التضحية بالأرز ، ويجب ، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر. وإذا استمر النقص ، فإننا نعرف جميعًا الوزير السابق مع الكثير لتجنيبه.
