لفي 18 يونيو 2024، منح المكتب الوطني للمحاربين القدامى وضحايا الحرب (ONaCVG) لقب “ميت من أجل فرنسا” إلى ستة من الرماة قتلوا على يد الجيش الفرنسي يوم 1إيه ديسمبر 1944، في ثياروي (السنغال). هؤلاء الجنود، بعد القتال من أجل تحرير فرنسا، تعرضوا للذبح بين عشرات آخرين بسبب مطالبتهم بأجورهم.
القرار أعلن في نهاية يوليو من قبل العالمأثارت بعض الارتياح الخاص – أولئك الذين وجدوا أحفادهم شكلاً من أشكال الاعتراف – ولكن أيضًا التوترات الدبلوماسية، حيث اعتقد رئيس الوزراء السنغالي أن فرنسا لم تضطر إلى ذلك “تحديد عدد الأفارقة الذين تعرضوا للخيانة والقتل من جانب واحد” في نهاية الحرب العالمية الثانية، وكذلك أسئلة بين المؤرخين.
دون الدخول في المناقشات التاريخية والتذكارات المحيطة بالمجزرة (عدد الوفيات، أماكن الدفن، الحق في التعويضات، إلخ)، ولكن بسبب الإجراء الغامض للتحويل “ماتت فرنسا” في إن “Morts pour la France” تدعونا إلى القيام بذلك، ومن المهم أن نوجه أنظارنا ليس نحو ما يُشار إليه بالإصبع – المذبحة وقضاياها اليوم – ولكن على الإصبع نفسه: ONaCVG.
اخفاء الواقع
عندما يمنح إشارة “الموت من أجل فرنسا”، فإن ONaCVG يقوم بدوره. ولدت هذه المنظمة في عام 1935 من اندماج ثلاثة مكاتب كانت مخصصة في الأصل للمشوهين وجناح الأمة والمقاتلين، وأصبحت هذه المنظمة، التي أصبح اسمها نهائيًا في عام 1946، مسؤولة عن تعزيز التضامن الوطني تجاه أولئك الذين تأهلوا بعد مغادرة الحرب العظمى ( 1914-1918) من أوائل دائني البلاد.
يقوم ONaCVG، الذي يحكمه قانون معاشات العجز العسكري وضحايا الحرب، بتوزيع بطاقات المقاتلين، والاعتراف بأرامل الحرب – أو الأزواج منذ عام 2005 – في وصايا الأمة، وبالتالي، أيضًا “الوفيات من أجل فرنسا”. هذه هي ركائز هذه المنظمة: الاعتراف وجبر الضرر. ولكن عندما يتمكن ONaCVG من إخفاء الواقع عن طريق تحريفه بهذه الطريقة من خلال اختيار الكلمات، فإننا نعتقد أننا نعيد فتح القاموس الاستعماري الذي، كما قال رولان بارت: “الكلمات (وجود) تقرير باطل أو مخالف لمحتواها “ يعطي “إلى ساخر حقيقي ضمانة الأخلاق النبيلة” (الأساطير، 1957).
الحالة الكتابية لقتلى حرب الجزائر
تؤدي اختيارات التصنيف التي يتخذها المكتب، عن قصد أو بغير قصد، إلى استغلال التاريخ لأغراض سياسية تذكارية. لأنه بعيداً عن الكلمات، ووراء الاعتراف بوضع “الموت من أجل فرنسا”، والذي يأتي دائماً نتيجة للمفاوضات، تكمن الصورة التي تنوي القوة أن تعطيها لنفسها.
لديك 53.43% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
