غالبًا ما يتم الترويج له من قبل السياسيين الراغبين في وضع القليل من اللحم على أ “الصداقة الفرنسية الصينية” والتي يصعب تحديدها، فإن العلاقات الثقافية بين البلدين لا تقتصر على المعارض الكبرى التي يتم تنظيمها بانتظام على كلا الجانبين. العدد الثالث من المجلة الصينية خطوة، الذي صدر في 10 أكتوبر، يثبت ذلك.
خطوة تم نشره في هونغ كونغ. يعود تاريخ تسليمها الأول، ثنائي اللغة، إلى عام 2015 (“المجتمعات العائمة”)، والثانية إلى عام 2016 (“في القمة، الكلمة”)، والثالثة (“تسكن التدفق”)، وكان لا بد من الانتظار ثماني سنوات قبل العثور عليها. طريق المكتبة. انقطاع طويل رسميًا بسبب كوفيد-19، ولكنه بلا شك يفسر أيضًا مسافة معينة وصعوبة العثور على معلنين لتمويل مجلد مكون من ثلاثمائة صفحة غنية بالرسوم التوضيحية. ولحسن الحظ، فإن الذكرى الستين للعلاقات الدبلوماسية بين باريس وبكين، والتي تم الاحتفال بها هذا العام، جعلت من الممكن إحياء هذه الديناميكية.
من المؤكد أن صين 2024 لم تعد هي صين 2015. فلم نعد نتصور في هذا النوع من المجلات الخاضعة للرقابة نصًا رئيسيًا عن الفنان آي ويوي أو تحقيقًا مخصصًا لتأثير المشهد الكويري على الثقافة الصينية، كما كان الحال في السابق. كان هذا هو الحال في عام 2015. انظر بعض المؤلفين الصينيين يذكرون الثورة الثقافية صراحة بينما يفضل آخرون الحديث عنها بحذر“زمن الاضطرابات الشديدة” يقول الكثير عن المناخ الحالي في بكين.
الكلاسيكية والجرأة
ومع ذلك، فإن هذا العدد الثالث غني جدًا. ونحن مدينون بذلك لامرأتين صينيتين تتحدثان الفرنسية: كاو دان وهي جينغ. الأول، مدير النشر، وهو شخصية أساسية في الصحافة الفنية الصينية. والثاني، رئيس التحرير، حاصل على دكتوراه في الفلسفة. بعد الدراسة في جامعة السوربون، قام هي جينغ بتدريس فكر ميرلو بونتي للطلاب في جامعة تسينغهوا في بكين. خلفية تسمح له باستجواب المثقفين الصينيين الآخرين، الذين مروا أيضًا بالجامعات الفرنسية، حول التأثير الذي لا يزال يمارسه فوكو وسارتر ولاكان ودولوز ودريدا في الصين، ولكن أيضًا لإجراء مقابلات مع تلاميذ برونو لاتور في البحث عن أ “جماليات الأنثروبوسين” ومواجهتهم بالفكر الصيني الذي شكك منذ فترة طويلة في الروابط بين الإنسان والطبيعة.
بالإضافة إلى هذه التبادلات رفيعة المستوى، تعرف المجلة كيف يمكن الوصول إليها بسهولة أكبر من خلال استجواب الشباب الصينيين الذين يعيشون في فرنسا حول هويتهم المزدوجة، أو من خلال تناول مواضيع عامة أكثر عمومية، مثل تأثير الموجة الفرنسية الجديدة على صانعي الأفلام الصينيين. أو ال “رحلات سينمائية” بين فرنسا والصين. حتى أننا قرأنا تحية مستحقة، ولكنها جريئة، لسيمون ليز، أول غربي يدين الثورة الثقافية والذي لا يشم رائحة القداسة في بكين. باختصار، قراءة منشطة لكل المهتمين بالعلاقة الفرنسية الصينية.
لديك 1.71% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
