من خلال المعرفة غير المسبوقة التي يقدمها عن التهجير القسري الذي عانى منه الليتوانيون والأوكرانيون خلال الحقبة السوفيتية، ترحيل إلى الأبد يعتبر معلما هاما في تاريخ الاتحاد السوفياتي. ولكنه يظهر أيضاً، عند مفترق الطرق بين قضايا البحث والذاكرة، إيقاظ الاهتمام من جديد بين الأوروبيين الغربيين بمآسي الشرق. نظرة إلى الوراء على هذه الديناميكية مع مؤلفيها، آلان بلوم، مدير الأبحاث في المعهد الوطني للدراسات الديموغرافية ومدير الدراسات في كلية الدراسات المتقدمة في العلوم الاجتماعية، وإميليا كوستوفا، الأستاذة في جامعة ستراسبورغ.
لقد أظهرت أن وصمة العار التي أصابت المرحلين السابقين العائدين إلى بلادهم تحولت إلى شرف أثناء الاستقلال. وما هو تأثير هذا الانقلاب على علاقة هذه الشعوب بتاريخها؟
آلان بلوم: في نهاية الثمانينات، الحركة التي قادت ليتوانيا إلى الاستقلال (أعلنت في عام 1990)ساجوديس (Lietuvos Persitvarkymo Sajudis، “حركة الإصلاح في ليتوانيا”، تأسست عام 1988)وسرعان ما أطلق تحقيقًا واسع النطاق لجمع ذكريات أولئك الذين عادوا. ساعد هذا الاستطلاع الليتوانيين على الالتقاء حول تاريخ مشترك، على الرغم من أن تجاربهم كانت مختلفة تمامًا. وعلى هذه الذكرى نشأت وحدة جعلت من الممكن التغلب على الانقسامات.
إميليا كوستوفا: أما في أوكرانيا، فإن العلاقة مع ذكرى الاحتلال السوفييتي أكثر تعقيداً. وباستثناء الجزء الغربي، الذي تم ضمه إلى الاتحاد السوفييتي بعد الاتفاق الألماني السوفييتي في أغسطس 1939، يعود تاريخ التحول السوفييتي إلى أعقاب ثورة 1917، في حين نالت ليتوانيا استقلالها من عام 1918 إلى عام 1940. وكان هذا التحول السوفييتي عنيفاً للغاية، إن لم يكن كذلك. مع الهولودومور (المجاعات التي سببها ستالين بين عامي 1932 و1934 والتي تسببت في وفاة حوالي أربعة ملايين شخص). ولكنه يعني ضمناً أيضاً أن الأوكرانيين تم حشدهم على نطاق واسع في الجيش الأحمر في عام 1941، عندما هاجمت ألمانيا الاتحاد السوفييتي.
السؤال برمته بالنسبة للأوكرانيين، بعد الاستقلال (1991)لذلك، كان علينا أن نجد كيف ننأى بأنفسنا عن الدولة السوفييتية، دون التخلي عن ذكرى المعاناة والتضحيات التي تحملتها بسبب العدوان النازي، إلى جانب سكان بقية دول الاتحاد، بما في ذلك الروس.
هناك صعوبة كبيرة أخرى تأتي، في ليتوانيا كما في أوكرانيا، من تعاون جزء من السكان مع المحتلين النازيين، بين عامي 1941 و1944، الذين وجد بعضهم أنفسهم في حركات المقاومة المناهضة للسوفييت…
لديك 65.45% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
