“كنت خائفة، ثم بكيت من الفرح. والآن أشعر بالخوف مرة أخرى.”

ولم يسمع معظم الفنزويليين قط انفجار قنبلة. وعندما استيقظوا على ضجيج القوات الأمريكية التي تهاجم مدنهم ليلة 2-3 يناير/كانون الثاني، حاول كثيرون ربط هذه التفجيرات بظواهر مألوفة: “يجب أن يكون زلزالا”, “ربما الألعاب النارية”…

ولكن عند تلقي الرسائل الأولى من أحبائهم، أدرك الجميع أن التهديد المذكور في الأشهر الأخيرة أصبح حقيقة واقعة. منذ الصيف، ألمحت إدارة ترامب إلى أن العمل العسكري ضد فنزويلا كان وشيكًا. وفي 3 يناير/كانون الثاني، تحركت القوات الأمريكية، فقصفت عدة أحياء في كاراكاس ومناطق شمالية أخرى، قبل اختطاف الرئيس نيكولاس مادورو وزوجته سيليا فلوريس، ونقلهما إلى نيويورك لمواجهة اتهامات فيدرالية.

“بدأت التفجيرات”همس شقيقه لخوان ليوقظه. اتصل خوان على الفور بأصدقائه في الخارج، ثم أمضى ساعات على الإنترنت يتابع الأحداث. على عكس معظم الأشخاص الذين التقينا بهم، يدعي هذا الرجل في الثلاثينيات من عمره أنه لم يكن خائفًا. “كنا نعلم أن ذلك ممكن. وكانت حياتي كلها في فنزويلا يحكمها الخوف. وللمرة الأولى، شعرت أن النار لم تتجه نحوي، وأن أولئك الذين أرهبوني لسنوات شعروا أخيراً بنفس الشيء. “

لديك 87.03% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.