وفي البرلمان الأوروبي ضغوط ومفاوضات والتفافات حول إقرار القانون

ARTE – الثلاثاء 30 أبريل الساعة 10:30 مساءً – فيلم وثائقي

في أحد الأيام، سيتعين على مصمم الرقصات الموهوب أن يستلهم أفكاره من الجلسة العامة في البرلمان الأوروبي في بروكسل أثناء التصويت. رفع الأذرع، الإبهام للأعلى أو للأسفل، الحركات الإيقاعية، رفع المرفق بشكل كوميدي، الأوضاع الغريبة، الإيماء بالرؤوس، كل هذا يشبه رقصة باليه منظمة تمامًا من النواب يمكن للعقل المثير أن يطلق عليها “بحيرة الإشارات”.

جلسة التصويت هذه هي واحدة من المشاهد الأخيرة التي تم تصويرها في الفيلم الوثائقي التسوية. خلف كواليس السلطة. هدفه ؟ انغمس في قلب البرلمان الأوروبي، وتابع عمل ثلاثة من أعضاء البرلمان الأوروبي ذوي الإرادة القوية. وفي الوقت نفسه، تحليل علاقات القوة داخل المؤسسات الأوروبية.

منذ أشهر، تناضل الهولندية لارا ولترز (مجموعة التحالف التقدمي للاشتراكيين والديمقراطيين)، والفنلندية صاحبة الخبرة هايدي هوتالا (مجموعة الخضر)، والفرنسية مانون أوبري (اليسار الأوروبي المتحد) من أجل اعتماد نص مهم فيما يتعلق بالمؤسسات الاجتماعية. والمسؤولية البيئية. يقترح السيناريو، المقدم بهذه الطريقة، موضوعاً تلفزيونياً محظوراً، يتأرجح بين جلسات العمل والتحليلات القانونية المعقدة.

استراتيجية حساسة

إذا كان الموضوع بسيطًا، فإن الفيلم الوثائقي ليس كذلك، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى شخصية لارا ولترز. ولكن أيضًا إلى الوضع الحكيم للكاميرا، والقرب المتناوب من المتحدثين وحرية التصرف في مراقبة لحظات الشك والإرهاق للنواب والمتعاونين معهم.

بالتعاون الوثيق مع هايدي هوتالا ومانون أوبري، تناقش لارا ولترز النص في صلب الموضوع مع المفاوضين من حزب الشعب الأوروبي (يمين) ومفاوضين من تجديد أوروبا (الليبراليين). لأنها إذا كان بوسعها الاعتماد على دعم مجموعتها، فضلاً عن دعم اليسار وحزب الخُضر، فيتعين على المرأة الهولندية أن تفوز بالتأكيد بجزء من الوسط واليمين في قضيتها. كيف تتغلب على ضغوط جماعات الضغط والخصوم السياسيين؟

في بعض الأحيان تكون على وشك الإرهاق، ولكن مع روح قتالية لم تكن ناقصة أبدًا، لا تخفي عضوة البرلمان الأوروبي شيئًا من طموحاتها وشكوكها وآمالها. “إذا أردنا أن نجعل العالم مكانًا أفضل، فيجب علينا المرور عبر أوروباتؤكد. ولا أرى أي قارة أخرى تفعل ذلك. فهل تنوي الصين القيام بذلك؟ روسيا ؟ هل قامت الولايات المتحدة بتحسين حقوق العمال؟ ويجب علينا أن نكون قدوة. »

بلغة إنجليزية مثالية، تناقش لارا ولترز وهايدي هوتالا ومانون أوبري مفاوضي حزب الشعب الأوروبي وحزب تجديد أوروبا ويتحاورون ويواجهونهم. يدور الفيلم الوثائقي بأكمله حول هذه الإستراتيجية الدقيقة. طوال المفاوضات بهدف اعتماد البرلمان لقانون “واجب اليقظة” على الشركات، يتحول الفيلم الوثائقي إلى مسلسل تلفزيوني مع التقلبات والمنعطفات.

“ما الذي يمكن أن يكون أجمل من التواجد هناك، في قلب الديمقراطية؟ الجزء الأصعب هو أن نكون في هذا المكان من السلطة ونرى أنه عندما يتعلق الأمر بالعدالة، وتغير المناخ، والهجرة، وموضوعات ضخمة مثل هذه، لا يمكننا أن نتمكن من القيام بما هو ضروري. وهذا محبط للغاية.”، يستنكر لارا ولترز مواجهة الكاميرا. وعلى الرغم من تخفيف النص بعد مفاوضات معقدة، إلا أنه سيتم اعتماده أخيرًا من قبل البرلمان بعد أشهر من الكفاح المضني.